结了婚

他们打破传统，毫不声张地结了婚。

They broke with tradition and got married quietly .

他们很年轻时就结了婚。

They married young .

他不再处处留情，一年前结了婚。

He gave up playing the field and married a year ago .

他们在大学偶遇，最后结了婚。

They had met by chance at university and finished up getting married

19岁的时候他同妻子贝丽尔结了婚。

He got married to wife Beryl when he was 19

由于种种阴差阳错，我30岁时我们结了婚。

We got married when I was 30 for all the wrong reasons .

这位一文不名的作家向范妮求爱成功，和她结了婚。

The penniless author successfully wooed and married Fanny .

等孩子们结了婚又有了自己的小孩以后，他变得平和了一些。

When the children married and had children of their own , he mellowed a little

我十八九岁时结了婚，那时被他的魅力所迷惑——可他的魅力很快就荡然无存。

I married in my late teens and was taken in by his charm — which soon vanished

我在刚过去的7月里结了婚。

I got married last July

在照搬自热门电影《绿卡》的情节中，比利为了留在这个国家和他的学生结了婚。

In a rip-off of the hit movie Green Card , Billy marries one of his students so he can stay in the country .

你觉得他并没有入乡随俗，是吗？可能他和那里的人结了婚，认定回不了家了。

You don 't think he 's gone native , do you ? Perhaps he has married out there and decided he can 't come home .

他违背父母的意愿与她结了婚。

He married her against the will of his parents .

他和一个几乎比他大6岁的女人结了婚。

He married a woman nearly six years his elder .

假设她结了婚，以后会怎样？

Supposing that she changes her condition in life , what then ?

他跟一个&英国小姐结了婚，我是他婚礼的经办人之一。

He married an English lady and I was one of the trustees .

保险公司努力说服结了婚的年轻男子为自己生病或死亡投保。

Insurance companies try to persuade young married men to cover themselves against illness or death .

在早先如果有地位的男人同地位低下的女子结了婚，那他就要丢掉自己应得到的那份家产。

In former times , if a gentleman married beneath himself , he would lose his share of the family fortune .

大学毕业获得商务和会计学位后，她加入了一个公共会计师事务所，结了婚，买了房子，家里放了很多东西，生了孩子。

After graduating with a degree in business and accounting , she joined a public accounting firm , married , bought a house , put lots of stuff in it , and had a baby .

这次屏幕上显示：“你的体重依然是195磅，你依然是个结了婚的人。只是你刚刚错过飞往圣迭戈的飞机。”

The computer read : " You still weigh 195 pounds , you 're still married , and you just missed your plane to San Diego ! "

可是她的女友说：“我认为结了婚，有一套两室一厅的住房，有卫生间、洗澡间和带煤气灶与热水的厨房，那会更加惬意得多。”

But his girlfriend said , " I think it would be much more enjoyable to be married and to have a flat with two rooms and a toilet , a bath room , a kitchen with a gas stove and warm water . "

经过调查了92对谈恋爱的伴侣和77对结了婚的伴侣后，研究者得出来这一结论。该研究结果将要在今年夏天的《心理学科学》（PsychologicalScience）杂志上发表。

This comes from a survey of92 dating couples and77 married couples , to be published this summer in the journal , Psychological Science .

1972年，我与第一任丈夫结了婚，我们之间有两个孩子&西蒙（Simon）和莎伦（Sharon）。

I married my first husband in 1972 and we had two children , Simon and Sharon .

他改名为鲍勃克拉克（bobclarke），重新结了婚，在弗吉尼亚州当上了会计师。

He had changed his name to Bob Clarke , remarried and was working as an accountant in Virginia .

Wang在1979年出生在丹江口水库附近，年纪轻轻结了婚并有了两个小孩——一家人在青山绿水之中生活，并种植有许多庄稼。

Wang was born near the Danjiangkou reservoirin 1979 , married young and had two children - the family lived between a smallstream and a leafy hillside , and grew a variety of grains .

但在六个月的时间里我结了婚，并且开始为Bibury系统公司工作。

Within six months I was both married and working for Bibury Systems .

在事业发展的同时，他还和出身政治世家的玛利亚谢里弗结了婚，并在2003年成为加州州长。玛利亚谢里弗是美国前总统约翰F肯尼迪的外甥女。

Along the way he also married into a political dynasty , wedding Maria Shriver , a niece of former president John F. Kennedy , before becoming California governor in 2003 , a post he relinquished in January .

近三分之一的人表示，他们与办公室恋人结了婚。另一个职业网站Vault发现，59%的受访者至少与同事约会过一次。

Nearly a third say they married the person they dated at work . Another career website , Vault.com , found that 59 % of respondents had dated a colleague at least once during their career .

比如我是Ellen我是EllenDegeneres我是EllenDegeneres我跟PortiadeRossi结了婚我是TalorSwift我在和谁约会没有跟谁约会

Like I 'm Ellen , I 'm Ellen Degeneres . I 'm Ellen Degeneres and married to Portia de Rossi . I 'm Taylor Swift , I am dating blank.Nobody .

沃伦•巴菲特（WarrenBuffett，财富榜排名第三）与头一任妻子结婚52年（尽管他很多时间与一名鸡尾酒女招待生活在一起，头任妻子去世后，他就和女招待结了婚）。

Warren Buffett ( \# 3 ) remained married to his first wife for 52 years ( although for much of that time he was living with a cocktail waitress whom he married on his wife 's death ) .