纽约证券交易所

2011年，多元印刷公司（DuoyuanPrinting，Inc.）因涉嫌制造虚假信息从纽约证券交易所（NYSE）退市。

Duoyuan printing , Inc. ( Duoyuan printing ) was delisted from the NYSE in 2011 after the company crumbled under fraud allegations .

除了纽约证券交易所外，全国还有8个交易所。

In addition to the NYSE there are eight other exchanges around the country .

今日纽约证券交易所的股价下跌。

Share prices fell on Wall Street today .

2014年9月19日,阿里巴巴在纽约证券交易所（NewYorkStockExchange）上市,通过IPO筹集了250亿美元,这是美国历史上规模最大的IPO。

On Sept. 19,2014 Alibaba went public on the New York Stock Exchange , raising $ 25 billion through an IPO , the biggest in the US history .

但在纽约证券交易所（NewYorkStockExchange）的舞台上闪亮登场是个助力。

But a glamorous debut on the New York stock exchange stage could help .

接下来的一天，阿里巴巴将在纽约证券交易所（NewYorkStockExchange）上市交易。

Alibaba would then begin trading the next day on the New York Stock Exchange .

纽约证券交易所（NewYorkStockExchange）在关闭两天后计划于今日恢复正常交易。

The New York Stock Exchange , after being closed for two days , plans to resume normal trading today .

纽约证券交易所（newyorkstockexchange）2003年改变了其上市规则，以鼓励公司任命首席独立董事。

The New York Stock Exchange changed its listing rules in 2003 to encourage the appointment of lead independent directors .

同时，作为外国私营发行人，阿里巴巴可以不受纽约证券交易所（NewYorkStockExchange）某些管理要求的制约，这一点进一步增加了事情的复杂性。

Adding to the complexities , as a foreign private issuer , Alibaba can waive some New York Stock Exchange governance requirements .

由于纽约证券交易所（NewYorkStockExchange）的命运仍然悬而未决，关于华尔街之魂的争夺战还在继续。

The battle for the soul of Wall Street continues as the fate of the New York Stock Exchange remains up in the air .

由于恐慌有可能导致股票市场崩溃，纽约证券交易所（NewYorkStockExchange）当年秋季曾关闭了10天。

The New York Stock Exchange closed for10 days in the fall of that year because the panic threatened to collapse the stock market .

我在纽约证券交易所被叫做征服者howard。

We call the New York Stock Exchange as Howard the conqueror .

从高盛出来，霍华德带沃伦去了百老汇街（BroadStreet），穿过一组巨大的科林斯式石柱，进入了纽约证券交易所。

From Goldman Sachs , Howard took Warren over to Broad Street and through a set of enormous Corinthian columns into the New York Stock Exchange .

知情人士称，King公司申请在纽约证券交易所（NewYorkStockExchange）上市，时间将是今年3月或者4月。

The company filed for an initial public offering on the New York Stock Exchange , which will happen in March or April , according to one person familiar with the matter .

港交所也超过了市值250亿美元、旗下拥有纽约证券交易所（NewYorkStockExchange）的美国衍生品交易所运营商&洲际交易所（IntercontinentalExchange）。

The Hong Kong bourse also outstrips fellow US derivatives exchange operator Intercontinental Exchange , which owns the New York Stock Exchange and has a market valuation of $ 25bn .

一家在纽约证券交易所（NewYorkStockExchange）上市的中国公司开始涉足美国居住房产市场，希望利用中国投资者对美国公寓的火热需求在美国有所作为。

A Chinese company listed on the New York Stock Exchange is beginning to develop residential property in the U.S. , hoping to tap into the hot demand among Chinese investors for U.S. apartments .

公司于2014年9月在纽约证券交易所上市，融资规模达250亿美元，是世界上最大的IPO。

It floated on the New York Stock Market in September 2014 for $ 25billion , the largest IPO in the world 。

本月早些时候，通过拆分一家大型多元化公司FortuneBrands而形成的两家公司开始在纽约证券交易所上市交易。

And earlier this month the shares of twocompanies formed by splitting a wildly diversified group , Fortune Brands , begantrading on the New York Stock Exchange .

马云坚持要求纽约证券交易所（NewYorkStockExchange）于上市当天在其立柱上展示阿里巴巴的六大价值观——客户第一、团队合作、拥抱变化、诚信、激情、敬业。

He insisted that Alibaba 's six values - customer first , teamwork , embrace change , integrity , passion and commitment - be placed on the pillars of the New York Stock Exchange the day of the I.P.O.

然而，社交游戏TastemakerX的联合创始人马克•鲁辛及桑德罗•普格里斯希望使发掘下一个热门艺人看起来更像是纽约证券交易所（theNewYorkStockExchange）的投资活动。

But Marc Ruxin and Sandro Pugliese , co-founders of the social game tastemakerx , want to make finding the next hit artist look more like the New York Stock Exchange .

像纽约证券交易所和航空公司订票系统都使用大量的主干机服务器与软件，而Google主要使用自己的技术。

Where even massive data centers such as the New York Stock Exchange or airline reservation systems use a lot of mainstream servers and software , Google largely builds its own technology .

纽约证券交易所（nysw）、纳斯达克（nasdaq）和伦敦证券交易所（lse）的降幅最为明显。

The fall was most pronounced at the New York Stock Exchange , NASDAQ and the London Stock Exchange .

摩根凯瑞资本管理研究了117家在纽约证券交易所（NYSE）和纳斯达克证券交易所（NASDAQ）上市的公司，其中102家公司采用了联合承销方式。

Morgan Creek examined 117 offerings that priced on either the NYSE or NASDAQ , 102 of which were joint led .

PPG在纽约证券交易所上市（股票代码：PPG）。

PPG shares are traded on the New York Stock Exchange ( symbol : PPG ) .

美国的纽约证券交易所（nyse）和纳斯达克（nasdaq）本月成为了在北京开设营销机构的首批外国交易所。

The New York Stock Exchange and Nasdaq of the US this month became the first foreign exchanges to open marketing offices in Beijing .

今年首家赴美上市的中国公司兰亭集势（LightInTheBoxHoldingCo.）在公开市场的首次亮相表现不俗，在纽约证券交易所挂牌首日股价大涨22%。

LightInTheBox Holding Co. , the first Chinese company to list in the U.S. this year , made a solid public-market debut , jumping 22 % in its first day on the New York Stock Exchange .

市场对该公司IPO的期望很高，所以当该股明天在纽约证券交易所（NYSE）以LNKD为股票代码开始交易时，预计其交投会非常旺盛。

Anticipation is high , so look for heavy trading on this tomorrow when it opens on the NYSE under the ticker LNKD .

周二，在纽约证券交易所上市的如新企业集团（NuSkinEnterprisesInc.）的股价下跌9.2%。此前一家做空机构指责该公司在中国进行传销。

Shares in New York Stock Exchange-listed Nu Skin Enterprises Inc. dropped 9.2 % Tuesday after a short-seller accused the company of running a multi-level marketing operation in China , where such activities are illegal .

现在连线美国纽约证券交易所的AlisonKosik。

Alison Kosik is at the New York stock exchange .

首先，Twitter在它的竞争对手纽约证券交易所（NYSE）成功上市，而且并没有像去年的Facebook在纳斯达克上市一样，造成一团混乱。

First , chief rival NYSE managed to bring twitter ( TWTR ) public without any of the tech snafus that Nasdaq suffered through last year with Facebook ( FB ) .