纠合

他纠合了一批打手。

He gathered together a bunch of thugs .

我们双方讨价还价纠合10暑期家庭有意脱逃一段时间质量。

We 've rounded up10 summer bargains for families who want to get away for some quality time .

将美国兵力保留在欧洲是盟军的心理黏合剂，它能把北约纠合在一起。

Keeping US troops in Europe is the psychological epoxy of the alliance , the glue that holds NATO together .

其次，通过借鉴使用与满足理论的研究环节，本文进而剖析公共关系与新闻报道多元纠合的互动动机。

With reference to research tactics of the Uses and Gratifications Theory , this study reveals a multi-incentive truth of the interplay .

第二，如塔西佗已经指出的，只有通过不断的战争和抢劫，才能把他们纠合在一起。

In the second place , as Tacitus already notes , they could only be kept together by continual wars and plundering expeditions .

尽管这几种人的性质不同，但是在一定的情况下，他们完全可以纠合在一起，成为一股破坏势力，可以造成不小的动乱和损失。

Although each is different in nature , it is entirely possible under certain circumstances for these people to coalesce into a destructive force which can cause us considerable trouble and losses .

市民社会与政治国家在漫长的人类历史的演进过程中矛盾的发展，这种演进过程表现为私权与公权的不断纠合、对峙、妥协。

The civil society and political state in the long evolution of human history , develop with the contradictions that reflected gathered confrontation and compromise in the evolution of Public power and Private right .