累计投票制

本文分析了累计投票制所面临的重重障碍，并对如何改进投票制度提出了建议。

This paper makes an analysis of the obstacles standing in the way and offers advices of improvement .

在我国上市公司中这一矛盾尤为突出，为此，我国新修订的公司法引入了累计投票制以改善上市公司内部治理结构。

The amended PRC Company Law introduces the accumulated voting system in effort to improve corporate governance structure .

累计投票制虽以法条的形式在我国予以采用，但该制度在适用范围和模式选择等方面都还存在一定的问题。

There are still some problems in the application scope and the legislation pattern although the system has been adopted in China for over ten years .

依法保护股份公司中小股东的权益，在于事先防范与事后救济并举，如推行累计投票制、规范关联交易等公司行为、征集投票权、提出临时提案、股东派生诉讼等。

How to safeguard rights and interests of minority and moderate stockholders depends on prior prevention and relief afterwards , including pursuit of accumulative voting system , regulation of connected transaction behavior , collection of ballot , presentation of temporary proposal and derivative suit of shareholders .