算账

因为酒店的老板一算账，酒水的收入比平时少了一半，很明显另一半营业额被厂家赠送掉了。

Because one boss of hotel do accounts , to have less and half the incomes than usual drinks , very obvious another half turnover has been given by the producer .

这事我会找你算账的，等着瞧吧！

I 'll get even with you for this , just you wait .

这个服务员不会算账。

The waiter can 't add up .

跟自来水公司的主管们算账的日子就要到来了。

The day of reckoning is coming for the water company directors .

公平算账友谊长。

Even reckoning makes long friends .

算账得专心，一不留意就爱出错。

You must pay careful attention when doing accounts . You 're likely to make errors if you 're not careful .

他们威胁要与反对者算账。

They threatened to settle accounts with those who opposed them .

意面、披萨和佩罗尼啤酒终于来算账了，经过两个月的封锁期，意大利人平均增重2公斤。

The pasta , pizza and Peroni have finally taken their toll , with Italians emerging from two months of lockdown an average 2 kg heavier .

说要找他科算账，为哥哥报仇。

He said he would avenge his brother on them .

她没事，肯定找你算账。

If she 's fine , she must let you have it .

总有一天，我会跟他算账的。

One of these days , I 'll clean house for him .

我要去找那该死的港务长算账。

I 'm going to bust in on that damned harbor master .

他们急着要跟着剥削他们的人算账。

They are eager to settle scores against those who exploited them .

他们现在来找你们算账了。

And now they 're coming to get you .

我早晚要找你算账。（较随便）

I 'll sort you out sooner or later .

你就等着吧我会跟你算账的！

Just you wait-i 'll get even with you !

我们将来一定会同这些挪用公款的人算账。

We 'll reckon with these defaulters later on .

朱诺和密涅瓦恼羞成怒，威胁要和他算账。

Juno and Minerva were furious and threatened to settle matters with him .

他说他要去同他们算账。

He said he would settle scores with them .

这两天了，他始终没顾到算一算账。

These last few days he had not got around to counting it .

万一他去找他们算账

in case he decided to go after them .

我们没时间纠结这事儿以后再跟你算账约翰肯定知道些内�

We don 't have time for this , guys.Later.Jonh must know something .

他故意侮辱我，但总有一天我会跟他算账的。

He deliberately insulted me but I 'll square accounts with him one day .

他曾说过，他自己要再到美洲来找这个污辱他的人算账。

He said that he would come back to America to find this man .

讨厌算账，最终却要亲自完成所有的财务审核。

I hated dealing with finances but then took on all accounting tasks myself .

我们去找你算账了，沈！

We 're coming for you , Shen !

你说我是贼，我要跟你算账。

I have an account to settle with you for calling me a thief .

等我们冻死这只虫子就去找她算账。

As soon as we kill this worm , we 're gonna get her back .

安利创始人之一温安洛：亲兄弟，明算账

One of the founders of Amway Jay Van Ande : Even brothers Keep careful accounts

所以说“亲兄弟也要明算账”。

So even brothers keep careful accounts .