第一财经日报

祝贺《第一财经日报》创刊5周年，并祝愿将来取得更大的成功。

Congratulations to CBN on the5th anniversary and best wishes for continued success in the future .

加入《第一财经日报》之前，她是上海《解放日报》的主任记者，报道覆盖宏观、金融和商业领域。

Before Joining CBN , She was a senior reporter covering finance and business in Liberation Daily based in Shanghai .

接受上海报纸《第一财经日报》（ChinaBusinessNews）采访的乘客称他们“被高速”了。

Passengers interviewed by China Business News , a Shanghai-based newspaper , called themselves ' hijacked by the high-speed trains ' . '

•富士康推行机器人技术【第一财经日报（CBNDaily）】

• a shift to robotic production by Foxconn ( CBN daily )

这一被标为绝密的指示由上海市委宣传部发出，并由《第一财经日报》母公司上海文广集团（ShanghaiMediaGroup）的主管签字。

The directive , which was marked top secret , was sent by the Shanghai propaganda ministry and signed by executives at Shanghai Media Group , the parent company of China Business News .

这一被标为“绝密”的指示由上海市委宣传部发出，并由《第一财经日报》母公司上海文广集团（ShanghaiMediaGroup）的主管签字。

The directive , which was marked " top secret , " was sent by the Shanghai propaganda ministry and signed by executives at Shanghai Media Group , the parent company of China Business News .

据《第一财经日报》报道，胶片巨头富士胶片（中国）投资有限公司10日正式将旗下化妆品护肤系列Astalift在中国上市，成为其转型的重要标志。

Fujifilm launched its skincare line Astalift in China Monday , signaling the Japanese film-making giant 's move to try and tap new markets in order to stay afloat , the China Business News reported .

《第一财经日报》中的英文字母词语研究

The Research of English Alphabetical Words in " Chinese Business News "

据《第一财经日报》报道，银监会现在已经把这些贷款划分成了五类。

The banking regulator has now divided these loans into five different categories , China Business News reported .

据《第一财经日报》报道，腾讯公司昨日宣布，已经与中国最大的社区软件平台及服务商康盛创想达成收购协议。

Tencent announced on Aug.23 that it has agreed a take-over deal with China 's largest online community software company Comsenz .

据《第一财经日报》本周二报道，为抑制不断攀升的房价，国家将尽快征收房产税。

China may impose a property tax soon , to try and curb soaring property prices , China Business News reported on Tuesday .

《第一财经日报》和鸿海在一份联合声明中表示，他们将携手合作为建设和谐社会，并增进劳工权益而努力。

The newspaper and Hon Hai said in a joint statement that they would join hands in establishing a harmonious society and striving for workers ' rights .

据《第一财经日报》报道，央行上海总部一位官员日前表示，中国下一个阶段将会继续稳健性货币政策。

China will continue to implement a prudent monetary policy , a People 's Bank of China ( PBoC ) official told China Business News on Tuesday .

据第一财经日报报道，中国电商苏宁易购正在招募一批外国留学生当快递员，以保证春节期间物流的高效配送。

Chinese e-commerce supplier Suning Tesco is hiring foreign students to work as couriers , to ensure efficient express delivery services during Spring Festival , China Business News reports .

“我们欢迎中方来欧盟投资，包括新能源、环保、粮食安全等领域，”弗基耶对《第一财经日报》表示。

" We would welcome the investment of Chinese companies in Europe , including new energy , environmental protection and food safety businesses ," Laurent Wauquiez told China Business News .

《第一财经日报》专栏的资深财经记者阳歌说，有迹象表明中国的互联网泡沫可能会很快破灭。

Doug Young , a Chinese media and technology expert who writes a column for Chinese-language daily China Business News , says there are signs the internet bubble in China may soon deflate .

铁道部武汉铁路局一位未具名官员是这样向《第一财经日报》解释这个决定的：铁路是一个非常注重社会效益的行业，但也要考虑市场经济和经营效益。

An unnamed official from the ministry 's Wuhan branch explained the decision to the newspaper : While rail transportation is an industry with lots of social responsibilities , it needs to take into account the market economy and commercial benefits .

本周早些时候，《第一财经日报》一名行政人员在网上分享了这一宣传指令的截图。两位知情人士表示，这名员工目前已被停职，最终可能会被开除。

An administrative employee of China Business News , a respected business daily , is no longer working and may eventually be fired , after she shared a photograph of the directive earlier this week , two people familiar with the situation said .