竹林里

我要在黄昏时，向静静的萧萧的竹林里窥望，在这林中，萤火虫闪闪地耗费它们的光明，只要遇见一个人，我便要问他：“谁能告诉我偷睡眠者住在什么地方？”

In the evening I will peep into the whispering silence of the bamboo forest , where fireflies squander10 their light , and will ask every creature I meet , " Can anybody tell me where the Sleep-stealer lives ? "

熊猫生活在中国西南部高山斜坡上的竹林里。

Panda lives in bamboo forests on upper mountain slopes of south-western China .

为什么我们还没到竹林里？

Why isn 't the woods coming up ?

在竹林里呢，肯发，竹林一年要生发几十株竹笋。

Each year , dozens of bamboo shoots spring up in a bamboo forest .

竹林里，有上千人在打坐，气氛良好。

In the bamboo groves , thousands of fellow initiates meditate in the positive atmosphere .

在茂密的竹林里

In the dense bamboo of the forest

风在竹林里咆哮着，挣扎着，好像一只落在网中的野兽。

The wind is roaring and struggling among the bamboo branches like a wild beast tangled in a net .

独自坐在幽静的竹林里，时而弹琴，时而放声高歌。

Sitting alone in the close bamboo grove , I can play my instrument or yelling long and loud .

讲述了在云南水乡的竹林里姑娘们嬉戏的情景。

The scene is in the Yunnan water region deep bamboo grove . How joyful can be in the tranquility environment .

竹叶不再穿着它那黄金衬衫，而披上了一件雪白的大衣，那时候请你到竹林里走走。

Its leaves are no longer wearing a gold shirt , and donned a white coat , then please go to the bamboo .

熊猫方方在四川省宝兴县的竹林里度过六年之后于1972年到北京动物园。

Fang Fang came to the Beijing Zoo in1972 after spending six years in the bamboo forests of Baoxing County , Sichuan Province .

然而我从打包工人的手中夺过捕蝶网，将大部分时间耗在户外，在竹林里广泛地搜寻着。

Yet I kept my butterfly net clear of the packers ' hands and spent most of my time outdoors , ranging through the bamboo .

竹林子里开竹车，挺有意思。

Driving a bamboo coach in the bamboo grove ? That 's interesting .

那是一个天气炎热的下午，阳光穿透竹林在门廊里留下许多斑点，我坐在门廊里无聊着，却满脑子里想的都是她。

It was a liquid hot afternoon , and I was sitting on my screened porch , enjoying my boredom , thinking that I was full up with the very thought of her .

从矛上的竹节工说到竹林，进而竹林里的故事，再进而成了“埋伏”，那么，打伏击的是谁呢？

From the bamboo work on lance to bamboo forest , and from the story of bamboo forest to being ambuscaded , then who ?

竹林深处主要表现傣族少女在竹林里，溪水边嬉戏的快乐情景。

This Dai dance is about the girls having fun in the bamboo forest , near the brooks .