空中防撞系统

提高空中防撞系统（TCAS）与空中交通管制（ATC）兼容性的第一步

First Step in Improving the Compatibility of TCAS & ATC

空中交通预警与防撞系统TCAS对飞行安全非常重要，它能够通过对附近的飞机进行冲突检测，预测未来可能发生的危险，提示飞行员避免危险，帮助机组维持与其他飞机之间的空中交通安全间隔。

Traffic Alert and Collision Avoidance System ( TCAS ) is very important to flight safety , it can instruct the pilot to avoid the danger through detecting the nearby aircraft conflict and predicting potential hazard in future , and help the crew maintain the safety interval with other aircraft .

谈空中交通警戒与防撞系统的缺陷

The Limitation of Traffic Alert and Collision Avoidance System

为了避免飞机空中相撞提高航空安全，我国航空公司各航线客机上都装载了空中交通警戒与防撞系统&TCAS，其维修任务十分繁重。

In order to avoid collision and improve the safety of aviation , the airlines planes of our country were loaded with Air Traffic alert and Collision Avoidance Systems ( TCAS ) whose maintenance tasks were very arduous .