租客

租客尼娜-托尔哈格告诉英国广播公司（BBC）的记者，房东已经告诉她，在两个星期内搬离。

One tenant Ninna Thorhuge told the BBC she had been given just two weeks notice by her landlord that she had to move out .

租客想将租期延长一年。

The tenant wanted to extend the lease by a year .

此类项目的所有者一般都希望吸引到《财富》（Fortune）500强企业的租客。

Owners of such buildings usually want to attract Fortune-500-type tenants .

然而，营销人员CliffordFinn说，这里从来不缺租客：

And there 's no shortage of renters , says marketer Clifford Finn :

FactoryOS创始人兼首席执行官里克·霍勒戴表示，通过降低建筑成本，他此前使用组合式技术建造的项目每月可为租客节省700美元的租金。

Factory OS founder and CEO Rick Holliday says that a previous project that he built using modular technology saved tenants 700 dollars a month in rent because of reduced construction costs .

多数新的办公空间要么来自下城区重建的世贸中心（WorldTradeCenter）附近，要么来自纽约最靠西边的新地产项目——那里的哈德逊广场吸引了包括私人股本集团KKR在内的多家租客。

Most new office space has come on either downtown , around the rebuilt World Trade Center , or in new projects on the far west side where Hudson Yards has attracted tenants including private equity group KKR .

首先，我认为AirBnB的用户更容易感受到安全感和掌控感（尽管最近媒体也报道了一些诸如租客将房屋洗劫一空的惨剧）。

First , I think there is a bit more perceived safety and control with AirBnB ( even after some of the disasters that have been reported ) .

Airbnb提供的网上租房服务，在全球独立屋和公寓的业主与游客和其他租客之间牵线搭桥，该服务经常与监管者发生冲突，后者指控Airbnb为非法酒店业务提供方便，减少了可负担住宅存量。

The online service , which connects owners of homes and flats with tourists and other renters in cities around the world , has often clashed with regulators who accuse the company of facilitating illegal hotel businesses and reducing affordable housing stock .

英国住房事务大臣格兰特•沙普斯告诉BBC：“房东们必须清楚，在没有提前通知租户的情况下就将其赶走，这是违法的，任何这样做的人，或者骚扰租客的人都将面临最长两年的监禁。”

Housing Minister Grant Shapps told the BBC : " Landlords should be under no doubt that it is a criminal offence for them to evict a tenant without giving proper notice , and that anyone found guilty of doing this - or of harassing a tenant - could lead to a custodial sentence of up to two years . "

房东指认他是访客还是租客？

Did the landlord say he was a visitor or renter ?

该集团会寻找租客，并控制与他们的关系。

The group finds tenants and controls the relationship with them .

想要申请的租客无需具备护理经验。

Those who apply don 't need any specific care experience .

只有室内电费须由租客负责。

The lease holders are only responsible for their own electricity .

这是我们要向潜在租客推介的首要好处之一。

It 's one of the first things we show prospective tenants .

我们是无地可住的非法转租客。

We 're an illegal sublet with no place else to go .

因为她们是那所房子的新租客

Because they 're the new tenants of the house .

你要1994年的租客名字？

You guys want the tenant on record in 1994 ?

租客回来了吗完毕

Is the Renter home ? Over . The Renter ?

差饷由业主抑或租客缴纳？

Is the owner or occupier responsible for paying rates ?

他说租客给的是现金。

All he said was , the renter paid cash .

看来莉迪亚和迈克尔的新租客搬进来了

Looks like Lydia and Michael 's new renter is settling in .

就像我的婚姻一样你一定是新来的租客吧

Sounds like my marriage.You must be the new renter .

业主支付的水和垃圾，租客支付所有其他费用。

Owner pays water and trash , and tenants pay all other utilities .

租客们向我投诉，你没有为他们服务。

The tenants have informed me you haven 't addressed any of them .

我们正在找那间公寓的租客。

We 're trying to locate the tenant who lives in the apartment .

业主与租客（综合）条例检讨委员会

" Committee of Review , Landlord and Tenant ( Consolidation ) Ordinance "

尽量帮我找几位好一点的租客吧，她记得他说。

Try to get me some good people , she remembers him saying .

我从奶奶那里找到那个租客的地址

I got the Renter 's address from Grandma ,

似乎是她的前任租客留下来的宠物。

Seems the former tenants left the pet behind .

租客和房东都同意续签租约。

The tenant and the land owner both agreed to renew their lease .