离开以后

孩子们离开以后，我总得打扫一番。

I 'm always having to clean up after the children .

看来我离开以后，你过得还不错。

So after I left , it went well for you .

总的说来，约翰离开以后，生活变平静了。

On the whole , life became quieter after John left .

他离开以后，他们感到茫然若失。

They were conscious of a vacuum after his departure .

他直到离开以后才告诉我。

He didnt tell me anything until he had left !

从我离开以后，我就没再见过我儿子。

I haven 't seen my son since the day I left .

你离开以后，她一直在等你。（直到现在）

She has been waiting for you since you left .

船只离开以后，日子又变得毫无生气、无聊至极了。

after them , the day was a dead and empty thing .

这个小组的领导人离开以后，他们改革的努力逐渐夭折了。

The group 's efforts at reform fizzled out after their leader left .

当被你抛弃的人离开以后，我们就海滩。

After your cast comes off , let 's go to the beach .

我离开以后再没回去过。

Day I left I 've never been back .

他离开以后，她接替了他的工作。

She took over his work after his departure .

她离开以后，我又挑了一张漂亮的卡片，准备送给我的母亲。

After she left , I picked out a nice card for my mother .

直到我离开以后，我才直到一年有多漫长。

I just never knew how long a year was until I was gone .

我离开以后，他会顶替我的工作一个星期。

After I leave , he will take over my duties for a week .

自你离开以后我们越过越好。

We 're better off since you left .

他问我：我们离开以后他们怎么办？

What do you think they did after we left ? 'he asked me . '

自从他离开以后，工厂的情况完全失控了。

Since he left , things at the factory have got completely out of hand .

在昨天你那样的离开以后？

After you left yesterday like that ?

在源头离开以后依然留在那里。

Iong after the source has gone .

那是在警察离开以后。

It was after the police left .

但是怪兽万万没有想到，潘恩竟义无返顾的踏进了那个湖泊，他把仙子高高擎在手中，自己站在湖泊的中央。怪兽这下没了办法，只好放弃。等到怪兽离开以后，潘恩才小心翼翼的挪到岸边放下仙子。

But unexpectedly , Pan set his feet in the lake but held up the fairy .

晤，那些人类终于离开以后又怎样呢？鼹鼠问。

Well , and when they went at last , those people ?' said the Mole .

当他离开以后，苔丝又觉得自己在他面前一定表现得十分愚蠢可笑。

When he had gone ， Tess felt again how stupid she must appear to him .

自从五年前我离开以后，那座城市已变得差不多认不出了。

The city has altered almost out of recognition since I left there five years ago .

我们必须等逗留的人离开以后再关闭博物馆。

We have to wait around for the lingerers to leave before we can close the museum .

郁金香离开以后，在夏天前，花儿们都短暂地歇息了一下。

And when the tulips are gone , there is a moment 's pause , before summer .

噢，我最近一直工作很忙。玛丽离开以后我是制片人。

Oh , I 've been working hard lately . I 'm producer while Maria is away .

我们离开以后，一想起加油站工人们的表情就好笑。

And when we go away , we laugh a loots remembering the face expression of the station worker .

他离开以后，她一直反复的问我，他说的是不是正确的。

After he left , she kept asking me , over and over again , if he was right .