神龛

RodrigoLemus是SantaMuerte的追随者，并为她建立了神龛。

Rodrigo Lemus , a follower of Santa Muerte , built the shrine in her honor .

在缅甸NyaungWai村，两个佛教尼姑走过他们损坏的神龛。

Two Buddhist nuns walk past their damaged shrine in Nyaung Wai village , Burma .

教堂里放置神龛的地方。

An area of a church in which reliquaries are kept .

在这？，几乎每一个家庭？都有一座神龛。

Here , there is an altar in almost every household .

谁也不知道是谁把圣面包和酒置於到神龛中了。

No one know who tabernacle the holy bread and wine .

它不会被抓住，然后放入神龛之中。

It was not to be caught and put in a shrine .

那边有一个神龛，我们可以站在那里望。

There 's a niche over here where we can look out .

我们说话的时候，她正在向神龛上摆放祭祀的供品。

We talk as she makes offerings to the shrine .

他们参观了圣母马利亚的神龛，为赎罪而祈祷。

They visited the Shrine of Our Lady to pray for redemption .

他站在神龛前，向他父亲的亡灵致敬。

He made homage before the shrine to the memory of his father .

真不幸，你要保留你的神龛了。

Unfortunately , you get to keep your pedestal .

我的神龛只能是个遥远的记忆了。

My pedestal is all but a distant memory .

他将这句誓言放在神龛内阿真的牌位旁。

He put the promise in the shrine beside the tablet of O-Tei .

现在我要参观一下我至爱的神龛了。

And now , I think I 'd like to visit my beloved pedestal .

这么说来，我们是不是错为它建了神龛了？

Thus is it a false god ?

他们在神龛前鞠躬示敬。

They bowed down before the shrine .

我下决心了，只能和神龛说再见。

I 've made a decision . I 've got to kiss my pedestal good-bye .

其次是三座拱门各神龛里下方一系列塑像；

Next , the lower series of statues which occupied the niches of the three portals ;

他像一名忠实的信徒，和她们一起拜倒在这神龛面前。

At this , their own shrine , he knelt with them , an ardent devotee .

新中国建立以来，平峰村民居神龛经历了三次大的变迁。

Since the establishment of New China , Pingfeng village residential shrine experienced three major changes .

好像一个神龛一样。

It was like a shrine .

他说他家中有一座神龛，他的父母对它很恭敬。

He told me that at home there was a spirit shrine and his parents revered it .

佛教的庙宇也有各种不同的形式，有雕刻丰富的神龛、塔或佛像。

Buddhist temples range from half-Buried sanctuaries with richly carved entrances to single carved towers or statues .

他们已经在政府房屋，临时帐篷和附近的神龛中获得了庇护。

They have been given shelter at government houses , makeshift tents and places of worship nearby .

两棵树间的幔子拉了开来，神龛就此展现在眼前。

The curtain between the trees was drawn aside , and the shrine was disclosed to view .

他将她的牌位放在自设的神龛内，每天供上祭品。

He put the ceremonial tablet in his personal shrine , and every day he set offerings before it .

然后走到神龛面前取出短剑，读着刀身上的题词。

Then she goes to the shrine , takes the dagger , and reads the inscription on the blade .

人们的家中都有巨大的神龛，到了晚上会有很刺眼的红色灯光从窗户中射出。

People have huge shrines in their homes which blare out a red light from their windows late at night .

一本好书就像一个最好的神龛，珍藏着一个人生命中思想最精华的部分。

A good book is often the best urn of a life enshrining the best that life could think out ;

其他通过虚拟挖掘的知名发现包括17个类似神龛的新雕塑和一个108英尺长的墓穴。

Other notable discoveries made possible by the virtual excavation includes 17 new shrine-like structures and a 108-foot long burial mound .