社会民主党

社会民主党在这些选举中已销声匿迹。

The Social Democratic Party has sunk without trace at these elections

社会民主党誓言要将该议案拖到本次议会会议结束之后。

The Social Democratic Party has vowed to try to stall the bill until the current session ends .

社会民主党现在与绿党结成联盟。

The Social Democrats are now in alliance with the Greens .

他们不排除与社会民主党人结盟的可能性。

They didn 't rule out coalition with the Social Democrats .

该政府实际上仍是一个由社会民主党和自由党混合组成的大杂烩。

The government was still in effect a ragbag of Social Democrats and Liberals .

一年多以前，社会民主党人的形势看起来一片大好。

Little over a year ago , things looked very rosy for the Social Democrats

社会民主党按理应该最有希望赢得这次选举，但一切从未如此不确定过。

By rights the Social Democrats ought to be the favourites in the election . But nothing looks less certain

迪根在2001年由现任市长克劳斯·沃维雷特（KlausWowereit）接替，后者是社会民主党人，文质彬彬也很上镜。

Mr. Diepgen was replaced in 2001 by the current mayor , Klaus Wowereit , a suave , telegenic Social Democrat .

在野党社会民主党党首SigmarGabriel（2009年10月份之前他一直在政府就职）认为银行和金融市场“极力破坏公共利益”，因为是受政客们所使。长期的，全球化组织AttacDeutschland参加了“占领法兰克福”运动。

Sigmar Gabriel , leader of the opposition Social Democrats , said banks and the financial markets had worked " massively against the common good " - because politicians let them . ( He was in government until October 2009 . ) Attac Deutschland , a longer-standing anti-globalisation group , joined up with Occupy Frankfurt .

保守的欧洲人民党获得了29.4%的支持率，紧随其后的是欧洲社会民主党（25.4%）。

Die konservative Europ ä ische Volkspartei landet mit 29,4 Prozent vorn , gefolgt von der Sozialdemokratischen Partei Europas ( 25,4 ) .

瑞典社会民主党领袖勒文自2014年以来一直担任瑞典首相，他是瑞典政府领导人中首位在这一动议中落败的人。

Lofven , who 's been Sweden 's Social Democratic Prime Minister since 2014 , is the first Swedish government leader ever to lose such a motion .

此外，经济学家及前社会民主党议员鲁道夫-史特森支持最低工资提案却反对全面基本收入提案。他认为这会削弱瑞士享誉全球的职业道德。

Meanwhile on the left , economist and former social democrat member of parliament Rudolf Strahm backs a minimum wage but is against a universal income , believing it would undermine the famous Swiss work ethic .

赫勒•托宁•施密特在2011年丹麦议会选举中胜出，成为该国有史以来第一位女首相，击败了执政10年的中右翼政党集团，带领社会民主党重返内阁。

Helle Thorning-Schmidt , Prime Minister of Denmark Helle Thorning-Schmidt was elected first female prime minister of Denmark in 2011 , breaking the grip of center-right parties on this Scandinavian nation and bringing the social democrats back into the government after a decade of opposition .

西南部两个州举行选举之时，正值德国民众因日本核危机而担忧，在莱茵兰—普法尔茨州，绿党的得票数增至原来的三倍，使其成为该州原本唯一的执政党——社会民主党新的联合执政党。

German angst over the nuclear disaster in Japan crested just as two south-western states held elections . In Rhineland-Palatinate the Green vote tripled , vaulting the party into government as junior partner of the Social Democratic Party ( SPD ) , which had previously ruled alone .