社会性别主流化

第二，遵循社会性别主流化理念。

Secondly , adhere to gender mainstreaming idea .

社会性别主流化：香港推动社会性别平等的经验及启示

Gender Mainstreaming : Hong Kong 's Experience with Promoting Gender Equality and Its Implications

性别预算是实现社会性别主流化的有效工具之一。

Gender budgeting is one of the mainstreaming tools to achieve effective gender .

浅论社会性别主流化与社会性别预算

On Gender Mainstreaming and Gender Budgets

而这一问题的解决需要从社会性别主流化的角度对相应的政策和法律进行完善。

We should perfect related policies and law from the angle of gender mainstreaming to resolve these problems .

在这方面，联合国系统在其所有部门倡导社会性别主流化，通过关注社会性别，尊重人类发展以及以权利为基础的方式，帮助中国达到千年发展目标。

In its efforts , the UN system promotes gender mainstreaming in all its programs and adopts gender-responsive , human-oriented , rights-based approaches to China 's Millennium Development Goals .

实现社会性别主流化的方法和途径是多方面的，其中倍受世界各国重视和运用的就是编制社会性别预算。

There are varying ways to achieve gender mainstreaming , one of which is to develop gender budgets and to which many countries have paid increasing attention and provided application .

为提高社会性别主流化的能力和促进就业政策中的性别平等，国际劳工组织启动了中国项目。

To increase the gender mainstreaming capacity and to promote gender equality in employment policy , the ILO initiated the China project and set up a " three plus one " mechanism .

该项目将社会性别主流化的理念和机制引入促进劳动就业领域，推动了社会性别分析方法在中国就业扶持政策和劳动力市场分析中的应用；

The China project introduces the concept of gender mainstreaming and the above mechanism into the arena of employment promotion and encourages the application of gender analysis in the studies of employment promotion and labor market operations .

当前，应从社会性别意识主流化的层次，从女性就业的客观规律出发，实施积极的性别保护政策，同时，公共政策要向传统的性别分工彻底挑战，并进一步探索刚性的解决策略。

At present , positive sex protection policy should be carried out according to the main level of social sex consciousness and the objective law . At the same time , public policy should challenge thoroughly the traditional sex division , and more solution strategies should be further explored .

研究认为社会性别视角是社会性别主流化在法学教育尤其是诊所教育中的重要手段与突破口。

The study found that the gender angle of view is the gender mainstream in the legal science education in particular clinic education important method and the breach .

随着“社会性别”在主流理论中的认同，社会性别主流化在操作层面也进行了有益的探索。

With the " gender " approval in the mainstreaming theory , gender mainstreaming has made a study in the operation .

推进社会性别预算的路径选择与保障机制&基于社会性别主流化视角的考察

Path Determination and Security Mechanism of Promoting Gender Budget & Examining from the perspective of gender mainstreaming

社会性别理论在中国的本土化理论建构和社会性别意识主流化的实践推进，推动了中国妇女的社会发展和男女关系的根本改善。

The construction of its localization and the moving forward of its main trend in practice have promoted the development of Chinese women and the basic improvement of relationship between men and women .