社交礼仪

它们的起源可以追溯至从法国路易十四（LouisXIV）宫廷传播至欧洲、美国的参访卡，而且是直到20世纪初还存在的繁缛社交礼仪的一部分。

They trace their origins to the visitors ' calling cards that spread from the court of France 's Louis XIV to Europe and the US and were a part of the elaborate social etiquette that existed up until the early 20th century .

面对社交礼仪时，她更是感到难上加难。

But an even harder task was dealing with social etiquette .

她不适合这种场合，对社交礼仪所知甚少。

She didn 't fit in and she had few social graces .

他没有在社交礼仪细节上浪费时间。

He wasted no time with social niceties .

他们的社交礼仪意识淡薄。

Their sense of social propriety is eroded .

威廉·汉森（WilliamHanson）是《吓唬人的社交礼仪》一书的作者，他说：“用常识想都知道，在新婚夫妇大喜之日抢他们的风头是非常令人恼怒的，在这种场合做求婚这样的私事是绝不能被接受的。”

William Hanson , author of The Bluffer 's Guide To Etiquette , said : ' As irritating as some happy couples can be on their wedding day , it is never acceptable to upstage the bride and groom by making a proposal of your own during their special day 。

为何对简单的亲吻社交礼仪做出如此过度的反应呢？

Why the overreaction to a simple social game of kissing ?

第四、社交礼仪要求在人际交往、社会交际。

Fourth , the social etiquette require human interaction , social communication .

体语符号的文化差异中西方文化差异与社交礼仪

Social Etiquettes and Culture Shock between China and Western Countries

孩子们还需要学一些社交礼仪。

The children still need to learn a few social .

高校应重视在大学新生中进行社交礼仪教育

The Emphasis of Social Etiquette Education in Freshmen of Colleges and Universities

这说明喝酒已经符合社交礼仪了。

Which means it 's nowsocially acceptable to begin drinking .

中日社交礼仪文化与跨文化语言教学

The Culture of Sino-Japanese Social Etiquette and Inter-cultural Language Teaching

当然，基本的尊重和社交礼仪还是需要的。

Of course , the basic respect and social etiquette are still necessary .

名流观点：微笑，上流生活的社交礼仪。

Distinguished personages'point of view : Smile , social etiquette for upper-class life .

可见，对大学生进行社交礼仪教育具有跨时代、跨世纪的特殊意义。

The good manners education has cross-age , cross-century special significance to college students .

放一个不重要的错误过去，不加评论是很好的社交礼仪。

Allowing an unimportant mistake to pass without comment is a wonderful social grace .

莱纳德，你的社交礼仪呢？

Leonard , where are your social skills ?

美国国旗形式的领针已经成为政客们的社交礼仪必备品了。

In the form of an American flag , it is de rigueur among politicians .

论我国社交礼仪文书的起源与演进

Origin and Development of Chinese Ceremonial Writ

也有一些人觉得我们太过注重物质生活，粗鲁和缺乏社交礼仪。

Others see us as overly materialistic , somewhat uncouth and lacking in social graces .

社交礼仪方面的书籍应该是最有效的。

Etiquette books will definitely help !

论社交礼仪在人际交往中的功用

The Function Social Etiquette among People

他在那段时期的朋友们记得，当时的他认真、目标远大，有时缺乏社交礼仪。

Friends from that period remember him as earnest , ambitious and somewhat lacking in social graces .

中午过了，这说明喝酒已经符合社交礼仪了。

It 's past noon , which now means it is now socially acceptable to start drinking .

技术提供商意识到，在飞行中打电话面临着一个“社交礼仪”问题。

Providers of the technology recognise that in-flight telephone conversations face a " social etiquette " issue .

一般来说，美国人通过过去的经营业绩去发现，而不是通过社交礼仪来评判业务伙伴。

We seek out evidence of past performance rather than evaluate a business colleagues through social courtesies .

掌握良好的社交礼仪知识、技巧对新一代大学生至关重要。

It is essential to the new college students to master good knowledge and techniques of social etiquettes .

马丁·伊登、你明天早上第一件事就是去免费图书馆读读社交礼仪。

Martin Eden , the first thing to-morrow you go to the free library an'read up on etiquette .

社交礼仪是指人们在人际交往过程中所具备的基本素质，交际能力等。

Etiquette refers to people in relation to others in the course of the elementary qualities , communication abilities .