示拿地

他们往东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。

As men moved eastward , they found a plain in Shinar and settled there .

他就把这器皿带到示拿地，收入他神的庙里，放在他神的库中。

These he carried off to the temple of his god in Babylonia and put in the treasure house of his god .

人们住在一起感到非常安全舒适，所以他们一起迁移到示拿地。

But the people felt very comfortable and secure staying together , so when they moved , they all moved together to the land of Shinar .

他对我说，要往示拿地去，为它盖造房屋。等房屋齐备，就把它安置在自己的地方。

And he said unto me , To build it an house in the land of Shinar : and it shall be established , and set there upon her own base .

创世纪11章12节告诉我们“那时、天下人的口音言语、都是一样。他们往东边迁移的时候、在示拿地遇见一片平原、就住在那里。”所有的人都属于一个大家庭。

Genesis 11 ： 1-2 says " And the whole earth was of one language , and of one speech . And it came to pass , as they journeyed from the east , that they found a plain in the land of Shinar ; and they dwelt there . " The people were all just one big family .