石广生

外经贸部部长石广生答记者问

Minister of Foreign Trade and Economic Cooperation Shi Guangsheng Meets the Press

对外贸易经济合作部部长石广生

Minister of the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation : Shi Guangsheng

石广生：积极推动国际电子商务应用

Shi Guangsheng : Promote International E-commerce Application Actively

石广生说，中国加入世贸组织是中国和世界非常关注的大事。

According to Shi , both China and the world are greatly concerned of China 's WTO entry .

石广生最后强调，中国入世对香港来说商机无限。

In conclusion , the minister stressed that China 's WTO entry will bring Hong Kong numerous business opportunities .

石广生：去年11月，世贸组织第四届部长级会议在多哈举行，启动了新一轮多边贸易谈判。

A : The WTO ministerial meeting held in Doha last November initiated a new round of multilateral trading negotiations .

石广生表示，在双边谈判中没有满足的要价，将不可能通过多边谈判获得。

Shi said the requirements that have not been met in bilateral negotiations are unlikely to be reached through multilateral talks .

外经贸部部长石广生在“21世纪论坛”午餐会上的演讲（2000年6月16日）

Speech at the Luncheon of the 21st Century Forum by SHI Guangsheng Minister for Foreign Trade and Economic Cooperation ( June 16th , 2000 )

石广生：中国和中国台北单独关税区先后加入世贸组织以后，为两岸经贸关系的发展提供了契机。

A : The accession to the WTO of China and China 's Taipei Separate Customs Territory has provided both sides across the Straits with development opportunities .

石广生说，十五期间中国要基本建立外经贸发展的促进和保障体系。

According to Shi , during the 10th Five-Year Plan period , China will basically complete a foreign trade and economic cooperation development and promotion guarantee system .

石广生说，今后5年要大力实施走出去的开放战略。

In the coming five years , the foreign trade and economic cooperation sector will intensify efforts to implement the strategy of opening wider to the outside world .

石广生今天在出席全国外经贸法律工作会议时回答了记者的提问。

Shi Guangsheng made the above statement in response to a question by a reporter while attending a working committee meeting on nation-wide economic and foreign trade legislation .

房子婚礼服务是中国的婚庆市场的自然发展，以更好地整合各种婚礼服务，对激烈的市场竞争的结果，石广生说。

The wedding house service is a natural development in China 's wedding market to better integrate various wedding services , a result of heated market competition , Shi said .