相关投资

我们主要提供私有资本和相关投资资本。

We are the primary provider of private capital and related investment capital .

越南矿产资源与相关投资政策

Vietnam Mineral Resources and Related Investment Policy

与WTO法律框架中的相关投资协议&TRIMS协定内容相比较，我国现行外资法中关于国民待遇问题的规定尚显不足。

Compared with the content of the TRIMS , the related agreement in WTO , Chinese foreign invested enterprise law has distinct deficiencies in the national treatment .

CDM项目主管工作职责：-业务开发，识别新的《京都议定书》相关投资项目；

CDM Project Supervisor Key Responsibilities : - Business development : identifying new Kyoto Protocol projects for investment in China ;

相比之下，巴拿马运河（PanamaCanal）去年实现营收24亿美元，税前盈利16亿美元。目前巴拿马运河正在进行扩建，相关投资50亿美元。

By comparison , the Panama Canal , which is undergoing a $ 5bn expansion , earned $ 1.6bn in pre-tax profit last year on revenues of $ 2.4bn .

沃尔沃首席执行官汉肯·塞缪尔森（HåkanSamuelsson）表示，得益于吉利收购所带来的稳定性和相关投资，这家瑞典汽车集团已开始走上正轨。

Hakan Samuelsson , Volvo 's chief executive , says the Swedish group has prospered under Geely 's ownership thanks to the stability and investments it has brought .

如果一项新投资获得YE或YS多数票，或一项后续投资获得YE或YS的超多数票，就会把相关投资计划进而交给公司18位最高级别的合伙人进行最终投票。

If a majority votes YE or YS for a new deal , or a supermajority does so for a follow-on investment , the deal then moves to a final vote by the firm's18 highest-ranking partners .

中国国资委（SASAC）禁止78家国有企业集团涉足房地产业，并责令它们加快调整重组，以有序退出相关投资。

The ruling from the state-owned Assets Supervision and Administration Commission bars 78 state-owned conglomerates from the property sector and orders them to speed up their restructuring to divest related investments in an orderly way .

伦敦最为成功的对冲基金之一昨日爆出问题，PelotonPartners将其旗舰基金20亿美元的资产进行标售，并冻结了其剩余的资金。此前抵押贷款相关投资使得该基金无力满足贷方的需求。

One of London 's most successful hedge funds imploded yesterday when Peloton Partners put the assets of its $ 2bn flagship fund up for sale and froze its remaining fund after geared mortgage bets left it unable to meet lenders ' demands .

建立简单的衍生证券投资组合模型，利用HJB方程，讨论了在一定假设条件下衍生证券最优投资问题，得到相关投资策略与无风险投资收益率及风险投资期望收益率之间定量关系。

The simple portfolio investment model is given , with the HJB equation . The optimal portfolio investment problem is discussed under some given supposition , the quantitative relations are gotten between the investment strategies and riskless investment income rate and risk investment income rate are gotten .

首先，相关投资有没有切实的需求？

First , was there real demand for the investment ?

不过，这正是信贷助推的房地产相关投资热潮所造就的局面。

Yet that is what the credit-fuelled , property-related investment boom has created .

2.提前了解相关投资银行。

Get to know the relevant investment banks beforehand .

这个现值减去企业相关投资就得到了净现值。

This present value is then netted against venture-related investments to yield the NPV .

这些债务的最大买家是外国政府及其相关投资基金。

The largest purchasers of this debt are foreign governments and their related investment funds .

其中一个问题是中国没有澄清如何对相关投资所得征收资本利得税。

These issues include a lack of clarity surrounding how capital gains tax is levied on investments .

以美林为例，该银行第二季度债务抵押债券相关投资约为320亿美元。

Merrill , for instance , had some $ 32bn in CDO-related exposure for the second quarter .

而且，它将使相关投资基金调整目标，新兴市场投资机构将抛售韩国股票，面向发达市场的基金则可能进行吸纳。

And it would realign investment funds as emerging-market investors dump Korean shares and developed-market funds buy them .

在2010财年，国际金融公司在气候相关投资项目上承诺资金16亿美元，并计划到2013年将投入翻一番。

In FY10 , IFC committed $ 1.6 billion in climate-related investments and plans to double this rate of activity by2013 .

在此基础上进一步使用规范研究的方法，为该企业在人力资本投资方面应该怎么做提出相关投资建议。

Standardized research methods are used to provide the related advice in investment in human capital " should be how to do " .

它是要付出代价的，但相关投资将有助于刺激经济增长&今年的经济增长显然已远低于目标值。

There would be a cost but the investment involved would help to stimulate growth which has clearly fallen well below target this year .

路线图提出将农业相关投资和政策与走向气候智能型增长联系起来的具体措施，突出“三赢”模式。

The Roadmap outlines concrete actions linking agriculture-related investments and policies with the transition to climate-smart growth and highlights a " triple-win " approach .

此后这方面就没有了下文，不清楚卡塔尔将投资于哪几家机构，或相关投资将采取何种形式。

Since then there have been no further details about which institutions Qatar would invest in , nor what form any investment would take .

然而，很少有其它国家进行了相关投资，或拥有冗余处理能力，来应对潮水般的中国商品。

Few other countries , however , have made the investments or have the spare handling capacity to cope with the flood of Chinese goods .

羊群行为涉及不同投资主体的相关投资行为，这会给市场带来很大的不稳定性，并可能引发更大范围内的一系列反应。

Herd behavior involves investment behaviors of different investment entities and it will unstabilize the market , as well as large scales of chain reaction .

在上世纪90年代，自有基金产品的销售让位于一个开放式销售架构，相关投资平台出现，投资人得以接触到成百上千的基金经理人。

Selling proprietary products gave way to open architecture in the 1990s , with investment platforms set up that provide access to hundreds of fund managers .

摩根士丹利是几家正在彻底改革其风险管理机制的大型华尔街银行之一，这些银行之前都宣布了大规模次贷相关投资亏损。

Morgan Stanley is one of several big Wall Street banks that are overhauling their risk management after announcing billions of dollars of losses on subprime-related investments .

为寻求更大的发展空间，主要负责客户维护与开发，并制定相关投资理财计划。

For look for the larger development space , mainly be responsible for the customer supports and develops , and draw up the related investment and finance plan .

相关投资帮助该集团去年的数字营销收入达到4570万英镑，增长率达到16%，但这还是不足以抵消营业亏损。

The investments helped to fuel a 16pc increase in digital revenues to ￡ 45.7m last year , but this was not enough to balance GNM 's operating losses .

该方案通过将游客消费和相关投资直接用于增加贫困人群收入和改善其生活质量的方法为贫困人群带来实际的利益。

The programme brings practical benefits to the poor by finding ways to channel visitor spending and associated investment into improved income and quality of life for people in poverty .