相互

我们后来一晚上都在相互指责。

We spent the rest of the evening in mutual recrimination .

他们之间有一种相互信任的气氛。

There was an atmosphere of mutual trust between them .

这两组数据相互矛盾。

There is a contradiction between the two sets of figures .

现在我和老板交情很好，相互直呼其名。

I 'm on first-name terms with my boss now .

孩子们围着厨房的桌子相互追逐嬉戏。

The kids chased each other around the kitchen table .

孩子们用软水管相互喷水。

The children were squirting each other with water from the hose .

他们经常相互取笑。

They often make jokes at each other 's expense .

这两个组同意相互协作。

The two groups agreed to cooperate with each other .

孩子们在池塘里相互把对方按入水中。

The kids were ducking each other in the pool .

他们之间产生了深切的相互尊重和理解。

A deep mutual respect and understanding developed between them .

他们之间相互怀疑甚至极度仇恨。

There was suspicion and even downright hatred between them .

城市生活的镜头与访问当地人的画面相互交切。

Scenes of city life were intercut with interviews with local people .

相互竞争的品牌之间往往看不出明显的区别。

There is often no discernible difference between rival brands .

这两所学校公开相互敌对。

There was open hostility between the two schools .

信任是维系我们相互关系的神奇力量。

Trust is the magic ingredient in our relationship .

他们相互致意后便坐下吃午饭。

They exchanged greetings and sat down to lunch .

香水和皮肤的天然化学物质相互作用。

Perfume interacts with the skin 's natural chemicals .

他们对事故发生情况的说法相互矛盾。

Their versions of how the accident happened conflict .

恶劣的住房条件、负债以及贫困是相互关联的。

Bad housing , debt and poverty are interconnected .

草地和林地相互交错。

Grass fields were intermixed with areas of woodland .

球队需要能够相互取长补短的队员。

The team needs players who complement each other .

这两个机构相互之间没有什么联系。

There is little contact between the two organizations .

我们这里所有的人都用教名相互称呼。

We 're all on Christian name terms here .

两帮对立的球迷相互高声辱骂。

Rival fans hurled abuse at each other .

所有的组员都相互交换了电子邮件地址。

Everyone in the group exchanged email addresses .

他们心怀戒备地相互看着对方。

They looked at each other with distrust .

他们相互倾心。

They were irresistibly drawn to each other .

我们的关系建立在相互依存的基础上。

Our relationship was based on mutual dependence .

我认为这段时间我们相互有了很多了解。

I think we 've learned a lot about one another in this session .

我所得到的建议常常是相互矛盾的。

The advice I received was often contradictory .