疏远

我确定你和我会因此疏远的。

I am sure that you and I would drift apart .

我知道你我己经有点疏远。

I know you and I have kinda drift apart .

新政策导致许多选民疏远了。

The new policy resulted in the alienation of many voters .

多年以来，我和罗西早已疏远。

Over the years , Rosie and I had drifted apart .

这个政党与大企业的关系疏远了。

The party has loosened its links with big business .

她话语中透出的冷淡和疏远使我感到意外。

The coldness and distance in her voice took me by surprise .

我们一家人越来越疏远了。

As a family we grew farther and farther apart .

那场争吵后他便与家人疏远了。

He became estranged from his family after the argument .

这个政党正尽力把最近因丑闻而疏远的选民争取回来。

The party is struggling to win back voters who have been alienated by recent scandals .

孩提时我们亲密无间，但随着年龄的增长我们就逐渐疏远了。

As children we were very close , but as we grew up we just drifted apart .

联邦共和国必须疏远其与美国的关系。

The Federal Republic must loosen its ties with the United States

该政党的二把手对疏远与工会之间关系一事态度谨慎。

The deputy leader is cautious about loosening the links with the unions

新的版式会疏远上了年纪的读者群，并且也不会吸引年轻读者。

A new format would alienate its ageing readership without attracting young readers .

面对母亲的情感渴求，其他几个女儿都疏远了她。

Other daughters , faced with their mother 's emotional hunger , pull away

疏远两个团体中的任何一方都是政府承受不起的。

The government cannot afford to alienate either group .

他一句话也不说，显得疏远而冷漠。

He was mute , distant , and indifferent

突然间你就有这样一种感觉：人们正在彼此疏远。

Suddenly you got this sense that people were drawing themselves away from each other

此行将会结束两国多年来的疏远关系。

The trip will bring to an end years of estrangement between the two countries

他昨天去世了，关系疏远的儿子没来作最后的道别。

He was laid to rest yesterday without a final goodbye from his estranged son

他和妻子越来越疏远。

He and his wife grew apart

洛杉矶警察局局长并不总是如此疏远政客，根本不会。

The Los Angeles police chief was not always so insulated from politicians ; anything but .

他的第二任妻子艾丽斯，决意要疏远他和两个儿子的感情。

His second wife , Alice , was determined to alienate him from his two boys .

他们变得越来越疏远了。

They grew ever further apart

他这个人一直和邻居很疏远。

He is a man who stays aloof from his neighbours .

一场争吵使他与家人疏远了。

A quarrel had estranged him from his family .

他们上次见面彼此就有些疏远了。

There was some distance between them at their last meeting .

她与家人的关系疏远了。

She 's grown away from the family .

他的政策使很多拥护他的人疏远了他。

His policy alienated many of his followers .

两人越来越疏远。

The two have become increasingly estranged .

他这样做疏远了自己的朋友。

His behaviour alienated his friends .