电脑革命

对于引领平板电脑革命的苹果公司来说，这种表述简直是太有利了。

How convenient for the company leading the tablet computer revolution .

随着电脑革命的进展，“非安全的”编程成为“昂贵”编程的主要原凶。

As the computer revolution progresses ," unsafe " programming has become one of the major culprits that makes programming expensive .

等到英特尔和AMD最终分出了胜负，智能手机和平板电脑革命早已风生水起，而且很大程度上将这两家公司晾在了一旁，令它们的市场份额都出现了一定程度的缩水。

While Intel and AMD slugged it out , the smartphone and tablet revolution took place largely without them , diminishing the stature of both companies .

斯蒂夫·乔布斯：在自家后院发动全球个人电脑革命的巨富

STEVE JOBS , THE BACKYARD BILLIONAIRE OF THE PERSONAL COMPUTER REVOLUTION

19世纪70年代，世界范围内开始了一场电脑革命。

A computing revolution began in the 1970s .

该公司在个人电脑革命中发挥着巨大作用。现在，该公司简称自己为苹果。

Today the company that in the personal computing revolution just calls itself Apple .

由此，苹果引发了1977年的个人电脑革命。

It ignited the personal-computer revolution in1977 .

对于奠定个人电脑革命基础的两家公司而言，当前是一个有趣的历史性时刻。

It is an interesting historical moment for the two founding companies of the personal computing revolution .

如今，这个自称为苹果的公司在个人电脑革命中发挥了巨大作用。

Today the company that played a big part in the personal computing revolution just calls itself Apple .

问题仅仅在于，平板电脑革命最终将产生多么深远的影响，以及苹果能否保住在这一领域的领先地位。

The only questions are how far-reaching the tablet revolution will turn out to be , and whether Apple will be able to hang on to pole position .

而我的感觉却是我们把握了很多读者的脉搏，解决了那些被摒弃在电脑革命大潮之外的人的忧虑。

And my feeling was we had our finger on the pulse of this anxiety that so many people felt , the people left out of this computer revolution .

从那之后，乔布斯就一发不可收拾，除了领衔全球个人电脑革命之外，也顺便颠覆了其他电子消费品领域，例如智能手机、音乐、电影等，苹果也在2011年的时候成为了最具价值的公开上市公司。

From there , Jobs was influential in the personal computer revolution , as well as in other consumer electronics including smartphones , music and movies , and Apple eventually became the world 's most valuable publicly traded company in 2011 .

与我们从大型机转变到IBM个人电脑的革命一样，我们现在正在转向低价笔记本电脑，全世界都能参与到对话中来。

Like the revolution when we moved from the mainframe to the IBM PC , now we are moving on to low-priced laptops , where all of the world can take part in the conversation .

上世纪90年代，比尔·盖茨开启了家庭电脑的革命风潮。

Bill Gates changed the way we think about home computers in the 90s .

它预示着一场家庭电脑的革命

it heralds the home computing revolution .

上世纪90年代，比尔·盖茨开启了家庭电脑的革命风潮。之后的十年，他成为我们眼中不一样的亿万富豪。

Bill Gates changed the way we think about home computers in the 90s . He changed the way we think about billionaires in the decade that followed .

个人电脑的革命起步于1975年，那时候我刚刚离开大学并开始创办微软。过去的这22年实在令人惊讶，我们关于电脑发展的一切预言都变成了现实。放眼未来，我们发现，革新的步伐非但没有减慢，而且事实上还在加快。

The personal computer revolution got started in 1975 , that 's when I left college and started Microsoft.These last 22 years have really been amazing , every prediction we 've made about improvements have all come true.As we look ahead , that pace of innovation is not slowing down ,

还记得八十年代带给我们的第一波现代电脑和电子革命吗？

Remember when the 1980s brought us the first wave of the modern computer and electronics revolution ?

这两个大学肄业生引发了个人电脑行业的革命，如今他们几乎很少聚在一起，但两人都声称彼此依然是朋友。

The two college dropouts most responsible for unleashing the PC revolution rarely see each other anymore , though they say they 're still friends .

个人电脑在信息革命中发挥了关键作用，而上述命令可能是将其转变为政府扈从的第一步。

The demand could be a first step towards turning PCs , which have played a central role in the information revolution , into clients of the state .

麦金塔电脑，带来了家庭电脑的革命，使图形用户界面普及化。

The Macintosh , which begat the home computer revolution and popularized graphical use rinter faces .

当微软发布XP版的娱乐电脑时，意图是要台式机翻版平板电脑革命的经验。

When Microsoft announced the Media Center edition of Windows XP , it was in some ways the desktop counterpart to the Tablet PC mutation .