生物多样性公约

可以期望的是，生物多样性公约成员国采取的到2010年大大减少物种消失的目标将使这些问题有所改善。

Hopefully , the adoption by CBD member countries of a2010 target to reduce the rate of biodiversity loss will improve things .

物种保护者在为生物多样性公约以及衍生管理规定辩护的时候也有一个理由，即它们是保护当地动物群和植物群的一个至关重要的武器。

Conservationists also have a case when they defend the CBD , and the regulations flowing from it , as essential weapons in the fight to conserve native fauna and flora .

TRIPS协议与《生物多样性公约》、传统知识和民间文学的关系

Relationship Between TRIPS Agreement and CBD , Traditional Knowledge and Folklore

譬如，《生物多样性公约》设有一个技术专家特别小组（AdHocTechnicalExpertGroup），确定了一些有可能加强两个公约联系的领域。

The biodiversity convention , for example , has an Ad Hoc Technical Expert Group , which has identified a number of possible areas where links between the two conventions could be strengthened .

此政策综述描述的是联合国生物多样性公约（CBD，以下简称为公约）的发展历程。

Written by policy analyst Stas Burgiel , this policy brief provides a progress report on the UN Convention on Biological Diversity ( CBD ) .

本文从《生物多样性公约》和TRIPS协议中的有关农业遗传资源保护规定入手，分析两大国际公约对遗传资源规定的不同以及出路，分析了遗传资源法律保护的国际趋势；

From the perspective of the Treaty of Creature Diversity and the concerning articles in TRIPS , this dissertation analyses the differences between the two treaties and summarizes the tendency in the law-based protection of genetic resources in the international community .

《生物多样性公约》国际履约的进展与趋势

Progress and trends for implementation of the convention on biological diversity

生物多样性公约卡塔赫纳生物技术安全议定书

Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity

论《生物多样性公约》国家履行策略

Study on the national implementing strategy for the Convention on Biological Diversity

生物多样性公约是2002年通过的。

The Convention on Biological Diversity was agreed in2002 .

生物多样性公约信托基金；

Trust fund for the Convention on biological diversity ;

关于生物多样性公约的巴哈马部长级宣言

Bahamas Ministerial Declaration on the Convention on Biological Diversity

《湿地公约》与国际重要湿地生物多样性公约

Convention on Bio & Diversity WETLANDS INTERNATIONAL

生物多样性公约缔约方会议越境环境影响评估公约缔约国会议

Meeting of the Parties to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context

他们说，这一方法有助于《生物多样性公约》实现到2010年减少物种灭绝的目标。

They say their method will help in determining progress towards the internationally agreed target of significantly reducing biodiversity loss by2010 .

这次会议得到了《联合国生物多样性公约》相关部门的支持。

He made his remarks at an international workshop on genetic resources and indigenous knowledge , supported by the UN Convention of Biological Diversity .

《生物多样性公约》已于1993年12月29日生效，中国是《公约》缔约国之一。

The UN Convention on Biological Diversity entered into force on Dec. 29 , 1993 and China is one of the contracting parties to the Convention .

针对这些法律问题，相关国际法律文件已经作出了规定，如《生物多样性公约》对生物遗传源保护领域中生物遗传资源的获取和惠益分享及知识产权的合理安排作了原则性的规定。

For example , the access to and Benefit-Sharing of genetic resources , related the protection of intellectual property are defined in " Convention on Biological Diversity " .

《生物多样性公约》和《卡塔赫纳生物安全议定书》关于应急处理的规定为各国生物安全应急处理立法提供了指南和参考。

The articles on emergency disposal in the Convention on Biosafety and the Cartagena Protocol on Biosafety provide guideline and reference for the domestic legislation on emergency disposal .

巴西、俄罗斯、中国和南非赞赏并支持印度承办《生物多样性公约》第十一次缔约方大会。

Brazil , Russia , China and South Africa appreciate and support India 's hosting of the eleventh meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity .

然后介绍了《生物多样性公约》对传统知识的保护、联合国粮农组织的农民权保护机制，考察了印度、秘鲁等国对传统知识的法律保护。

The part introduces the protection of traditional knowledge of " Convention on Biological Diversity " and the protecting mechanism of Farmer Rights of Food and Agriculture Organization of the United Nations .

51、我们重申落实《生物多样性公约》及其议定书，特别是《2011-2020生物多样性战略规划》和爱知目标。

51 . We reiterate our commitment to the implementation of the Convention on Biological Diversity and its Protocols , with special attention to the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 and the Aichi Targets .

阐明了国际综合生态系统管理法的发展历史，认为《生物多样性公约》等国际条约及其履约机制促进了生态系统综合管理方法的成熟和推广；

The paper illustrates the history of the international law on IEM and considers that some international treaties including The Convention on Biological Diversity and their application mechanisms have promoted the maturation and popularization of IEM approach .

自1992年《生物多样性公约》确立事先知情同意原则以来，国际社会一直为建立更有效的生物材料国际保护机制而努力。

Since the Convention of Biological Diversity accepted the principle of prior informed consent ( PIC ) in 1992 , international society has striven to establish an effective international sui generis regime for protecting biological / genetic materials .

《生物多样性公约》和《联合国海洋法公约》对于公海生物多样性的保护具有里程碑式的意义，它们的相关规定展开了对公海生物多样性问题的思考。

The convention on biological diversity and United Nations convention on law of the sea has the meaning of landmark in the high seas biodiversity , the relevant rules induce to think about the problems of the high sea biodiversity .

中国既是野生植物资源最丰富的国家之一，又是《生物多样性公约》的签字国，国家有关部门已经开始注意到了生物多样性的保护和生态安全保障。

China is not only one of the most abundant countries in the wild flora resources but the signatory of the Biodiversity Convention and the proper government department began to notice the problem of the conservation of biodiversity and ecological safety .

在专利申请中披露遗传资源的来源是促进《生物多样性公约》目标的实现与遗传资源的获取和惠益分享法律规范实施的重要措施。

Disclosure of origin of genetic resources in the patent application is an important measure to promote the realization of the aims of Convention on Biological Diversity and the implementation of legal rules of access to genetic resources and benefit sharing .

在名古屋，生物多样性公约的193个成员国发誓不再让世界植物和动物物种消失；加强对世界至关重要的生态系统的保护；并公平分享地球的遗传资源。

In Nagoya , the 193 members of the Convention on Biological Diversity vowed to halt the loss of the world 's plant and animal species , increase protection for the world 's vital ecosystems , and to share the Earth 's genetic resources equally .

全球生物物种多样性框架公约

Global Framework Convention on Biological Diversity