生活服务设施

生活服务设施系统是现代城市的重要组成部分。

The system of living service facilities is an important component part of the morden city .

优化结果表明，在新区布置合理的生活服务设施用地可以吸引更多的新区勤务者居住在新区，缓解了职住分离带来的交通问题。

Optimization results show that in the new area layout reasonable land for life service facilities can attract more workers living in the new city , ease traffic pressure caused by the job-housing imbalance .

广州住区老年人生活服务设施的现状及发展趋势

Actuality and Development Trend of Senior Citizen 's Living Service Establishment in Residence District of Guangzhou

主要结论有：一、移民对新社区生活服务设施、人际关系的适应性较高；

Conclusions are as follows : ( 1 ) Emigrants ' adaptability to new services and relationships is high .

然而，城市新区的建设缺少配套的生活服务设施，因此新区工作的勤务者大都居住在老城区。

However , for the lack of living facilities in accordance , the workers of new district are mostly live in the Old Town .

布局调整使农村中小学的服务半径增大，寄宿制学校的出现对学校生活服务设施提出新的要求。

However , there are still many problems in establishment and operation of ethnic boarding schools , which call for regulation and coordination of systems .

企业集团内不当交易行为的规制研究企业用于行政办公与生活服务设施的用地所占比例控制在10%以内。

A Study of Regulating and Restraining Misconducts of Transactions within Enterprise Groups Land used for administration and life service should be less than 10 % of the total area .

加强城乡规划，统筹生活服务设施、住房和交通网络建设，提升城乡生活品质。

We shall beef up the urban and rural plan , planning for entire project on living facilities , housing and transport network construction , to upgrade the life quality of urban and rural people .

它影响和制约着城市用地大小、布局形式、生活服务设施，以及城市交通方式和道路网络结构等，关系到城市本身建设发展的经济效果问题。

It influences and restricts the size of land , layout , service facilities and the city , city transportation way and the road network structure , related to the city construction development and economic effect .

逐步改进、完善和发展城市生活服务设施网，以适应城市不断发展的要求，已成为现代城市建设中一项不容忽视的问题。

It is a problem not to be ignored in the construction of morden cities to improve , perfect and develop the nets of living service facilities of the city step by step so as to suit the needs of continuous urban development .

在老采空区上方建设生活或服务设施时，必须对老采空区上方地基稳定性和残余变形情况进行评价和预测。

The foundation stability and residual deformation must be evaluated before building life or service facilities above old mine goaf .

公路交通是国家国民经济、社会发展和人民生活服务的公共基础设施，是衡量一个国家国民经济实力和现代化水平的重要标志。

The highway transportation is a nationally public foundation facility which provides some service for our society , and represents the modernization level of the whole social development and the really national economy strength .