生态环境

石油污染可能破坏珊瑚礁脆弱的生态环境。

Oil pollution could damage the fragile ecology of the coral reefs .

对于九刺鱼来说，他们很有可能的是出于适应本身所处的生态环境而习就了这一高级功能

In the case of the nine-spined stickleback , they have most likely adapted to local ecology .

有人能想出一种不会破坏生态环境而又能够赶跑蜘蛛的办法吗？

Can anyone suggest a method of deterring spiders which is ecologically sound ?

这个疑问在诸多环境问题的讨论中，以及我们多样性的地球上不断被提起，也将最终决定人类在追求经济复苏的同时，是否已透支其生态环境。

That question , repeated across a dozen environmental issues and across our diverse planet , is what will ultimately determine whether the human race is living beyond its ecological means as it pursues economic revival .

长江生态环境保护修复

protect and restore the ecological environment of the Yangtze River

加强生态环境保护。

We should strengthen protection of the ecological environment of the Yellow River basin .

要在严格保护生态环境的前提下，全面提高资源利用效率，加快推动绿色低碳发展。

We should comprehensively improve the efficiency of resource utilization protecting the ecological environment .

要在严格保护生态环境的前提下，全面提高资源利用效率，加快推动绿色低碳发展，努力建设人与自然和谐共生的绿色发展示范带。

We should comprehensively improve the efficiency of resource utilization coexistence between human and nature .

要把修复长江生态环境摆在压倒性位置。

The restoration of the ecological environment of the Yangtze River should be a major priority .

在水电站建设中，生态环境必然遭到一定程度的破坏

In the construction of hydroelectric power station , eco-environment will be consequentially destroyed to some extent .

我一直讲，绿水青山就是金山银山，改善生态环境就是发展生产力。

I have always said that green mountains and lucid3 waters are indeed mountains of gold and silver , and that environmental improvement means greater productivity .

这个句子有三层关系，比较、条件和结果，按这种逻辑关系翻译就十分省事。同今天地面城市里的居民相比，新洞穴里的居民如果在比较健康的生态环境中生活，会有更多的机会见到青枝绿叶。

The chances are that the dwellers of the new caves would see more greenery , under ecologically healthier conditions , than dwellers of surface cities do today .

国家林草局表示，过去五年，我国新增湿地面积20.26万公顷，湿地保护率达到50%以上，为净化水质、保护生态环境发挥了显著作用。

Wetlands in China have expanded steadily Administration said . Nearly half of the country 's wetlands are protected by some level of government , said the administration .

中国海警局4月20日与生态环境部、交通运输部、国家林业和草原局联合启动为期7个月的“碧海2021”海洋生态环境保护专项执法行动。

The China Coast Guard on April 20 launched a special law enforcement campaign coded " Blue Sea 2021 to enhance marine Administration . It will run for seven months .

生态环境部表示，国家绿色发展基金2020年将正式启动运营。设立国家绿色发展基金，是健全生态环境保护经济政策体系的一项内容。

China will officially launch its national green development fund in 2020 , amid efforts to improve the economic policy system for ecological1 and environmental protection , according to the Ministry2 of Ecology and Environment ( MEE ) .

必须树立和践行绿水青山就是金山银山的理念，坚持节约资源和保护环境的基本国策，像对待生命一样对待生态环境，统筹山水林田湖草系统治理，实行最严格的生态环境保护制度，形成绿色发展方式和生活方式。

We must realize that lucid approach to conserving our mountains , rivers , forests , farmlands , lakes , and grasslands , implement the strictest possible systems for environmental protection , and develop eco-friendly growth models and ways of life .

生态环境部表示，自2017年我国开始逐渐减少废物进口以来，固体废物进口量由2017年的4200万吨减少至2019年的1300万吨，整体减少了68%。

Since the country began to phase out waste imports in 2017 , the volume of imported waste has fallen by 68 percent , from 42 million to 13 million metric tons last year , the Ministry of Ecology and Environment said .

第三十八条国家鼓励单位和个人按照土地利用总体规划，在保护和改善生态环境、防止水土流失和土地荒漠化的前提下，开发未利用的土地；

Article 38 The State encourages development of unused land by units or individuals according to the general plans for the utilization of land and under the precondition of protecting and improving the ecological environment , preventing water loss , soil erosion and desertification .

近日，国家卫健委和生态环境部等部委联合印发的医疗机构废弃物综合治理工作方案提出，到2020年底，全国每个地级市都要至少建一个规范的医疗废物处置设施。

A recent official plan requires each prefecture-level city to build at least one standardized medical waste disposal facility by the end of this year . The work plan about comprehensive treatment of waste from medical institutions was released by authorities including the National Health Commission and the Ministry of Ecology and Environment .

GIS支持下的黔中地区生态环境敏感性评估

Eco-environmental sensitivity evaluation of Central Guizhou Province based on GIS technique

GIS支持下的湖南省生态环境质量综合评价

Eco-Environmental Synthetic Evaluation Based on GIS Tecnology in Hunan Province

Tao的抽象的乘子理论来得到关健的双线性估计。引洮工程对甘肃中部地区水生态环境的影响研究

Influence on the Environment of Tao River Water Project in Central Gansu Province

研究基于GIS的决策支持系统构建方法，并结合林业生态环境保护的具体应用，从技术角度构建林业生态环境保护网络和基于GIS的林业生态环境保护决策支持系统。

The method to establish Decision Support System based on GIS is researched . Combined with the concrete application of forestry environment conservation , forestry environment conservation network and its DDS based on GIS are established from a technical angle .

意愿价值评估法（CVM）为具有显著外部性的生态环境服务的价值评估提供可能，但只有经过有效性和可靠性检验的CVM成果才能应用于环境公共政策与治理。

The result of Contingent Valuation Method ( CVM ) can be applied to the environmental public policy-making based on the full testing of validity and reliability .

利用2000&2002年新疆阿克苏地区TM影像解译结果，对阿克苏地区土地利用现状及动态变化进行了分析，进而对该地区主要生态环境问题及相应对策做了简要论述。

The current situation of landuse and dynamic changes of the Aksu region are analyzed using the interpreted TM image in the Aksu region between 2000 and 2002 , and then the main ecological environmental problems and the corresponding countermeasures are discussed in the paper .

新类型的腕足动物&Guangdongina及其生态环境

A new type of brachiopods & guangdongina and its ecological environment

人类与生态学、生态环境保护和环境与发展

Mankind and ecology , ecological environmental protection and environment and development

整治丽水市区三条河改善城市生态环境

Control Lishui City 's Three Rives and Improve Urban Ecological Environment

潮间带红树林消失，生态环境遭到破坏；

Intertidal zone mangrove disappearing , and ecosystem environment being destroyed ;

巢湖渔业生态环境的层次分析评价

The assessments for Chaohu Lake fisheries eco-environment by analytic hierarchy process