生存

没有这部分财源，新闻报纸、商业电台以及电视公司就无法生存。

Newspapers , commercial radio and television companies could not subsist without this source of revenue .

许多新的大学生生存在宿舍，和许多这些宿舍都是男女同校。

Many new college students subsist in dorms , and many of these dorms are coed .

额外补助对大多数单身母亲来说都是赖以生存的生命线。

The extra payments are a lifeline for most single mothers .

像这样的话题是报纸赖以生存的素材。

Issues like this are the newspaper 's meat and potatoes .

落基山脉中有熊和美洲狮生存。

The Rockies are home to bears and mountain lions .

公司必须有能力在市场竞争中生存下去。

Companies must be able to survive in the marketplace .

工作似乎成了她生存的唯一理由。

Work seems to be her sole raison d ' ê tre .

这只鸟养得太温驯了，现在很难在野生环境中生存。

The bird is too tame now to survive in the wild .

生命无法在火星的大气环境下生存。

The atmosphere of Mars could not support life .

既要花力气又要有心计才能维持生存。

It took energy and cunning just to survive .

这种鱼在自然生存环境中可以长到5磅重。

In the wild , this fish can reach a weight of 5lbs .

若要使这些美丽的动物能生存下去，现在就要行动起来。

The time has come for action if these beautiful animals are to survive .

他关心人类生存环境的改善。

He was concerned with the enhancement of the human condition .

据说他已经失去了生存的意志。

He was said to have lost his will to live .

他辩称杀人犯本身已经丧失了生存的权利。

He argues that murderers forfeit their own right to life .

社会需要发展具有高度适应性的生存行为规则。

Societies need to develop highly adaptive behavioural rules for survival .

大型工厂正试图通过削减成本以维持生存。

The big factories are trying to stay alive by cutting costs

好莱坞的生存规则很简单，就是金钱万能。

The formula in Hollywood is simple — money talks .

离开福利机构的照顾，离开这种受保护的环境，他将难以生存下去。

Outside the protected environment of institutional care he could not survive .

它通过最大限度地降低运营成本生存了下来。

It has survived by cutting its costs to the bone

企业没有资产净值就无法生存。

No business can survive without a capital account .

要在竞争中生存下来，公司不应该消极应变，而应当先发制人。

In order to survive the competition a company should be proactive not reactive

我坦率地问他，人在如此贫穷的环境中如何还能生存。

I tackled him about how anyone could live amidst so much poverty .

可以索要免费小册子《债务：生存指南》。

Ask for the free booklet ' Debt : a Survival Guide ' .

人类的家庭形式是为了应对来自生存环境的压力。

The form the human family takes is a response to environmental pressures .

动物的嗅觉对其生存仍然至关重要。

An animal 's sense of smell is still crucial to its survival .

他需要那样一笔钱以生存下去。

He needs that amount of money to survive

生物学家称这个地区的面积可能足以让一个自我维系的种群生存下来。

Biologists say the area might be large enough to support a self-sustaining population .

农民们已经认识到，想要生存就必须外出打工。

Farmers have learned that they have to migrate if they want to survive .

做市商靠赚取买卖价差生存。

Market makers earn their livings from the spread between buying and selling prices .