瑞里

克里斯？恰帕瑞里，CaféDesArtistes如果你喝着红葡萄酒，同时享受进餐的乐趣，你将会更健康。

If you drink red wine , enjoy your meal , you 'll be more healthy .

朝鲜计划在今日与下周三之间从舞水瑞里（musudanri）发射场发射一枚洲际弹道导弹，朝鲜政府称，火箭将携带一颗通讯卫星进入太空。

North Korea plans to launch an intercontinental ballistic missile which Pyongyang says will carry a communications satellite into space from musudanri between today and Wednesday .

请你叫她给瑞里罗斯金打个电话好吗？

Would you ask her to call Larry Ruskin at 836_2550 ?

不知道有没有人可以通知瑞里家的人。

No , I can 't see flames yet .

正当他奋力拔出斧头，他听见埋在尸体下面的马瑞里安发出的呻吟。

As he struggled to yank the blade loose , he heard Marillion moaning under the bodies .

约翰斯·霍普金斯大学的莫洛·马瑞里和李朝阳正在尝试这样做。

And that is what Mauro Marrelli and Chaoyang Li of Johns Hopkins University are trying to do .

马瑞里安张大了嘴，看着她缓缓起身，表情从困惑转为懊恼。

Marillion gaped at her , confusion giving way to chagrin as Catelyn rose slowly to her feet .

用瑞里&李兹方法建立了含内埋圆形或椭圆形脱层板的屈曲分析模型。

Thirdly , buckling model for plates with built-in circular or elliptic delaminations is established by employing Rayleigh-Ritz method .

瑞里是一位受人尊敬的学者；泰勒同样是一位教授，他因为诺贝尔奖而受人尊重。

Ariely is a respected academic ; Thaler – also a professor – is widely tipped for a Nobel prize .

如果瑞里在描述一个下雨天，而我在描述一个艳阳天，我们并不是在相互反驳。

If Ariely describes a rainy day and I describe a sunny one , we are not really contradicting each other .

马瑞里安可没这么好运，对方连人带马朝他摔去，一团砸在他身上。

Marillion was less fortunate . Horse and rider crashed to the ground in a tangle on top of the singer .

马瑞里安反问，那里冰雪满天飞，出个门都裹得厚厚的，而且史塔克家的人哪懂什么音乐？他们只爱听狼嚎罢了。

It 's all blizzards and bearskins up there , and the Starks know no music but the howling of wolves .

君主为司凯儿.瑞里的美色所迷惑，基于此因很轻易同意赐与这些恩惠。

The Sultan had already been won by the beauty of Schehera-zade , and he found it easy to grant this favor .

我叫马瑞里安，歌手边说边拨着一根琴弦，想必你们在别的地方听过我表演？

My name is Marillion , the singer said , plucking a string on his woodharp . Doubtless you 've heard me play somewhere ?

你爷爷讲话真酸，马瑞里安对凯特琳说，我本来是想歌颂你的美貌哪。

Your grandfather has a sour nature , Marillion said to Catelyn . I meant to do you honor . An homage to your beauty .

此乃取于瑞里茶成品圆亮似珠，而中国人自喻为龙的传人，会世世代代流传下去之意。

This is named by Ruili tea 's pearl-like roundness and brightness and that Chinese figure themselves as the descendants of the dragon who will spread forever .

但由于其他产区茶商的大量收购，在市面上反而少见瑞里茶叶之名。

However , because of a large number of purchasing by other productive area 's tea dealers , the name Ruili tea is seldom seen on the market .

夫人，马瑞里安驱骑向前，请您允许我也陪伴您到鹰巢城去，我看到了故事的开头，也想看看故事怎么结束。

My lady , Marillion said , riding forward . I beg you allow me to accompany you to the Eyrie , to see the end of the tale as I saw its beginnings .

侏儒连看都没看房间这边一眼，凯特琳心里暗自庆幸，还好自己的位置与他们隔了这么多拥挤的餐桌和长凳。这时马瑞里安突然跳将起来。

The dwarf had not so much as glanced toward the far end of the room , and Catelyn was thinking how grateful she was for the crowded benches between them when suddenly Marillion bounded to his feet .

从影片的音色中可以判断出人物众多，包括萨尔玛•海耶克，约翰•瑞里，托比•琼斯和文森特•卡塞尔在内的强大的演员阵容饰演了“巫师和仙女，可怕的怪物，食人魔和年老的洗衣女工，杂技演员和交际花。”

The billing for Tale of Tales gives a clue as to the timbre of a film populated by " sorcerers and fairies , fearsome monsters , ogres and old washerwomen , acrobats and courtesans " - played by a strong ensemble cast that includes Salma Hayek , John C Reilly , Toby Jones and Vincent Cassel .