现金股息

要建立股市理性投资和长期投资的基础，体现资本市场对公司的价值评估效应，必须重视现金股息收益率对股票收益率的影响。

In order to establish the basis of rational and long-term investment in the stock market and make the stock market reflect the value of assessment of listed companies , we must attach more importance to the influence of the cash dividend yields on the expected stock returns .

总部设在美国的Freeport宣布了一拆二的拆股计划，并将向股东额外派发总计4.71亿美元的现金股息。此举表明大型矿业企业的财务状况自2009年以来，已迅速好转。

In a sign of the rapid financial turnround the big mining companies have enjoyed since 2009 , the US-based Freeport declared a two-for-one stock split and the unloading of $ 471m of excess cash to shareholders .

收购铁路是一种获得现金股息、与需要煤炭和货运服务的公司建立广泛联系的稳健方式，而不是一种投资于创新的稳健方式。

Buying a railroad is a sound way to gain cash dividends , and broad exposure to companies that need coal and freight , but not to invest in innovation .

他们回避所有看似有风险的股票，例如失宠的价值型股票，而急切地追求收益，会购买所有发放现金股息的股票。

They shun anything that looks risky , such as an out of favour value stock , and are so desperate for yield that they will pay up for anyone offering cold hard cash .

作为按比例资本收益的一部分，股票持有者将获得现金或股息凭证。

The cash or scrip would be offered as part of a pro rata return of capital to shareholders .

同期，尽管企业囤积了更多现金，股息却增长了175%。

Over the same period , dividends rose 175 per cent even as companies built up hoards of cash .

当该公司上月帮助重组其所持的赫斯基能源公司（huskyenergy）35%的股份时，它同意未来两年只以股票、而非现金形式获取股息。

When hutch helped recapitalise 35 per cent owned husky energy last month , it agreed to take dividends in shares rather than cash for the next two years .

三个显而易见的方案分别是：大量投资新产品（AppleTV、iWatch或者其他产品）、向股东返还现金（通过股息、回购、发布新型优先股等方式）以及招募员工。

The three obvious buckets are to invest heavily in new products ( the Apple TV or Iwatch or whatever ) , return cash to shareholders ( via dividends , buybacks , new class of preferred shares , etc ) or acquire stuff .

以股票代替现金派发的股息。

A dividend paid in stock rather than in cash .

许多大的铁路公司已经在用他们的周转现金来提高股息和买回股份。

This comes when big railways are already using their spare cashflow to raise dividends and buy back shares .

它还宣布，计划在今后两年半内拿出1000亿美元现金，提高股息、加速股票回购计划，以回馈股东。

It also announced a plan to return $ 100 billion in cash to shareholders over the next two and a half years in the form of higher dividends and an accelerated stock repurchase plan .

如果收购由必和必拓这样的公司发起该公司6月份的息税后营运现金流是股息及净债务之和的两倍以上，投资者可以容忍一定程度的战略混乱。

Investors will tolerate a measure of strategic promiscuity if it comes from a company like BHP , where operating cash flows after interest and tax were more than twice the sum of dividends and net debt in June .

和记港口控股预计将于第一季度上市。据知情人士称，对于港口之类的资本密集型企业，有能力用现金流支付股息意味着投资者能获得更高的总回报。

People familiar with the proposed listing , expected to be in the first quarter , said that in a business as capital intensive as ports , the ability to pay dividends from cash flow meant a better total return for investors .

他们已经号召管理者用大量的现金储备来增加股息或者买回股份。

They have called on managers to use large cash reserves to increase dividends or buy back shares .

股票股息以额外股份形式，而不是现金形式支付的股息。

Stock dividend a dividend payment made in the form of additional shares , rather than a cash payout .

但还有更为基本的预警信号，比如公司财报中资产产生的现金流、预计股息收益以及资产周转率。

But there are more fundamental warning signs , such as the reported cash flow that a company 's assets throw off , the expected dividend yield and the turnover of the company 's assets .

中海油强大的现金头寸和去年股息的缩减在油价创纪录的年份，惯常占净收益40%多的股息减少到了36%让一些人担心中国石油三巨头中的小弟将有某种惊人之举。

Cnooc 's strong cash position and chopped dividend last year down to 36 per cent of net income , from the customary 40-ish , in a year of record oil prices led some to fear that the smallest of China 's big three oil companies was preparing something drastic .