现代标准汉语

本科目是介绍现代标准汉语（也就是俗称为普通话）的第一个学期。

This subject is the first semester of two that form an introduction to modern standard Chinese , commonly called Mandarin .

试论由翻译引发的现代标准汉语西化

On the Westernization of the Modern Standard Ch in ese Triggered by Translation

第一，本文同时探讨了现代标准汉语的欧化和翻译策略这两个问题。

Firstly , the two topics ( Europeanization of MSC and translation strategies ) are combined and discussed together .

本计划之目的在为全港中小学师生设计不同程度的「现代标准汉语与粤语对照」教材。

The aim of this project is to develop teaching resources comparing Modern Chinese and Cantonese for students of different levels in primary and secondary schools .

1915年12月23日，沙博理生于美国纽约。二战期间，美国陆军征他入伍，让他学习现代标准汉语。当时，取得律师资格的他已然对大萧条时期美国的不平等现象深感不安。

Born on December 23 1915 , the New Yorker had qualified as a lawyer and was already disturbed by the inequalities of Depression-era America when the US Army recruited him to study Mandarin during the second world war .