率先垂范

若能从CEO开始率先垂范，就更有裨益。

It helps if this starts with the CEO , as a role model .

作为政府，应率先垂范，致力于自身的诚信建设。

Government should commit itself to focus on the ethic construction as a model .

各级领导应率先垂范，努力搞好科研工作。

Leaders of all levels must make examples and put more efforts in their academic research .

促进高级干部作风的改进，在党的高级干部的率先垂范下，不断创新教育方法。

In the first example of senior cadres of the party , Innovate Method of Education unceasingly .

干部和广大党员尽职尽责、率先垂范，激发、调动公司全体员工的积极性和创造力。

Cadres and Party members fulfill their duties , inspire and mobilize the staff 's enthusiasm and creativity .

从家庭来看，引导家长要转变教育观念；家长要以身作则，率先垂范。

From family aspect , the education idea should be shifted , and parents set an example to their children .

我们同意在投资领域采取一系列自愿和率先垂范的示范做法，以推动并优化高质量投资，特别是基础设施投资。

We have agreed on a set of voluntary leading practices to promote and prioritise quality investment , particularly in infrastructure .

她总是拥有阳光般的笑容，对自己严格要求，各项活动率先垂范。

She always owns the smiling face of sunlight sort , to oneself strict request , various movable initiatives hang Fan .

领导者以身作则、率先垂范是实现仁政的关键。

Leaders set an example and take the lead in doing things , which is the key to realize " benevolent government " .

《中关村科技园区条例》在全国对高新科技园区的立法率先垂范；

Ordinance of Zhongguancun Science and Technology Zone is a guiding demonstration for the national legislation of high and new science and technology zone .

领导班子建设是基层党建的重要内容，建设和谐的领导班子是建设和谐社会的关键，在建设和谐领导班子进程中，党政“一把手”的率先垂范是建设和谐领导班子的关键；

The construction of leading group is not only a major content to the construction of rooted Party but a key to harmonize the society .

依据量表开发的程序，开发了员工道德收益问卷和领导者率先垂范问卷。

According to the program developed on the basis of scale , I designed " employee moral benefits " and " leaders lead by example " questionnaires .

中国认为，发达国家应该在减排中起率先垂范作用，通过向发展中转移技术和资金来帮助它们限制自己的排放。

Developed countries , China maintains , should take the lead in reducing emissions , and help developing countries limit theirs by transferring technology and funds to them .

中国古代不仅注重学校教育，尤其注重社会道德教育，如礼乐化民的道德教育传统，以圣贤人格率先垂范的权威道德伦理或曰模范道德伦理，至今仍极具启发性，值得人们借鉴取法。

At present , the tradition of moral education of teaching the people through Etiquette and Music and the exemplary moral standard of saints make us inspired greatly and deserve emulation .

第二部分，具体对率先垂范、为仁由己、内省、慎独、力行等行之有效的教育和修养方法作了评述，挖掘其对当代仁爱精神培育的现实意义。

The second section comments on the effective education and cultivation methods such as example-setting , self-benevolence , introspection , self-discipline and endeavor in detail , tries to find its realistic meanings for the cultivation of benevolence .

卫生系统要进一步巩固无烟医疗卫生系统创建成果，教育系统要大力开展无烟学校创建活动，政府部门要率先垂范，通过制定一系列控烟政策和措施，营造全社会控烟的良好氛围。

Health system should consolidate the achievements made by non-smoking health system and education system should launch smoke-free school activities . Government department should set an good example to creat a good atmosphere of tobacco control through publishing a series of policies and regulations on tobacco control .