独立候选人

选举的获胜者，是颇具魅力的反对派政界人士、前板球明星伊姆兰·汗（ImranKhan）支持的一名独立候选人。

The winner of the election was an independent candidate supported by the opposition politician Imran Khan , a charismatic former cricket player .

独立候选人乔治·里里卡斯获得了近25%的选票。决选投票定于周日举行。

Independent candidate George Lillikas gained nearly 25-percent . The runoff is scheduled for Sunday .

根据去年达成的和解方案，英国石油有权提名一位讲俄语的独立候选人，担任秋明bp的首席执行官。

BP won the right to nominate an independent , Russian-speaking candidate to run TNK-BP as part of a peace settlement last year .

未登记的政党候选人在选民的立场，独立候选人也可能比赛。

Unregistered political parties may stand candidates in electorates , which independent candidates may also contest .

玛丽，请说。女：贝克博士，您认为独立候选人能当选总统吗？

Yes , Mary . W : Dr.Baker , do you think an independent candidate could become president ?

而剩下的议席由小党派和独立候选人获得。

Most of the remainder of the 268 contested seats are held by smaller parties or independent candidates .

民主党试图让选民更多的关注他们认为过分极端的民主党独立候选人。

Democrats have been seeking to increase voters ' attention on individual Republican candidates they say are too extreme .

预期他将获得为排在第三位的独立候选人投票者的支持。

He is expected to gain the support of most of those who voted for an independent candidate who finished third .

布隆伯格明白，历史上，独立候选人还没有赢得过大选恰当地说，他们一般都是帮助其他人落选。

Mr Bloomberg is aware that independent candidates have not historically won elections - rather they generally help someone else lose .

沃尔玛表示，该公司16名得到提名的董事候选人中，有11名为独立候选人。但投资者称，这些人与沃尔玛之间的企业联系和个人联系却说明，真实情况并不像沃尔玛声称的那样。

Walmart says 11 of its 16 director nominees are independent but investors argue that their corporate and personal connections to the company suggest otherwise .

尽管本月才公布参选意向，但这位50岁的独立候选人一种反政治家的民调支持率高于40%。

The 50-year-old independent – a sort of anti-politician – is polling above 40 per cent even though he only declared his presidential ambition this month .

尽管本月才公布参选意向，但这位50岁的独立候选人——一种“反政治家”——的民调支持率高于40%。

The 50-year-old independent - a sort of " anti-politician " - is polling above 40 per cent even though he only declared his presidential ambition this month .

一场旨在推举他为独立候选人、于2017年再度竞选雅加达首长的草根运动，在该市以穆斯林为主体的市民中获得了广泛支持。

A grass roots campaign to put him on the ballot as an independent candidate to run again as governor in 2017 has drawn wide support from the city 's predominantly Islamic population .

从现代代议制度的运行来看，政党虽然没有决定由谁当选的最终决定权，但是没有政党支持的独立候选人是很难获得胜利的，这是现代选举的普遍规律。

In the operation of representative institutions , although political parties can not decide who will be the final Candidate , the independent candidates is very difficult to win in the election without the support of political parties .

他最新一次更换党派是在上周，他退出了共和党，成为“无党派人士”，许多人认为，此举是他以独立候选人身份参选美国总统的第一步。

His latest switch came this week , when he ditched the Republican Party to become " unaffiliated " , a move that many believe was his first step toward a bid for the US presidency as an independent candidate .

纽约已成为布隆伯格乐观进取管理态度的展示窗口。如果他选择以独立候选人身份参加总统竞选，这将是一项重要资产。许多人预计，在他在上月告别共和党后，他会去参加总统竞选。

The city has become a showcase for Mr Bloomberg 's managerial can-do attitude , an important asset if he chooses to make an independent presidential bid , as many expect him to do after he quit the Republican party last month .

小党派或独立候选人，如1968年的乔治·华莱士，1980年的约翰·安德森或1992年和1996年的罗丝·佩罗，可能从大党的提名人那里拉走了一些选票，但几乎没有人可能战胜他们。

A minor-party or independent candidate , such as George Wallace in 1968 , John Anderson in 1980 , or Ross Perot in 1992 and 1996 , can draw votes away from the major-party nominees but stands almost no chance of defeating them .

英国，任何人都可以成为独立的候选人。

Any person can stand as an independent candidate in England .

但是，上月，当李明博受到造假和操纵股票价格的言论的威胁时，李会昌宣布自己是独立的候选人。

However , Lee Hoi-chang announced his independent candidacy last month , when Lee Myung-bak was threatened by allegations of fraud and stock price manipulation .

英国，任何人都可以成为独立的候选人。但不管怎样，他们几乎没有被选中的机会，除非是由工党或保守党支持的候选人。

Any person can stand as an independent candidate in england . nevertheless ; there is little chance of being elected except as a candidate backed by the labor or the conservative party .

唯一的例外就是1972年，当时我把票投给了独立保守派候选人约翰施利茨（johnschlitz），而没有投给理查德尼克松。

The only exception was 1972 , when I voted for John Schmitz , the independent conservative candidate , over Richard Nixon .

2006年，一位支持冲绳独立的县长候选人仅得到了6220票。

A pro-independence candidate who ran for governor in 2006 received only 6,220 votes .

1840年，马丁·范布伦在美国总统大选中竞选失败，并卸任了美国总统的职务。1848年，作为一个独立的美国总统候选人，马丁·范布伦还是遭到了落选。

He was voted out of office in 1840 and was an unsuccessful candidate for President as an independent in 1848 .