父亲

你父亲显然是容易患心脏病的人。

Your father is an obvious candidate for a heart attack .

他挥霍掉了父亲留给他的数百万钱财。

He frittered away the millions his father had left him .

他笑的样子让人很容易想起他的父亲。

The way he laughed was strongly reminiscent of his father .

他那荧幕上的父亲也是他现实生活中的父亲。

His on-screen father is also his father in real life .

你说这样的话，使我想起了你的父亲。

You remind me of your father when you say that .

她父亲住在圣路加医院，病情很重。

Her father is seriously ill in St Luke 's hospital .

孩子们在父亲悉心看护下玩耍。

The children played under the watchful eye of their father .

现在你该解决同你父亲之间的分歧了。

It 's time you settled your differences with your father .

在她父亲看来，她不可能做坏事。

She can do no wrong in her father 's eyes .

像她父亲先前一样，她成了一名律师。

She became a lawyer as her father had before her .

我总觉得我使父亲失望了。

I always felt I was a disappointment to my father .

我指责他逃避做父亲的责任。

I taxed him with avoiding his responsibility as a parent .

你说这话，听着跟你父亲一模一样。

You sounded just like your father when you said that .

大家都喜欢我父亲——他是真正的君子。

Everyone liked my father ─ he was the perfect gentleman .

她和弟弟因父亲遗嘱的事起了争执。

She quarrelled with her brother over their father 's will .

一旦让她父亲发现了，就会发生争吵。

There 'll be ructions if her father ever finds out .

孩子们总是能从父亲那里哄出钱来。

The kids can always wheedle money out of their father .

他享受着做父亲所能得到的一切乐趣。

He was enjoying all the satisfactions of being a parent .

我父亲死后，吉姆成了真正的顶梁柱。

When my father died , Jim was a real support .

我误以为和他在一起的那个男人是他父亲。

I took the man with him to be his father .

她没把她父亲的死归罪于任何人。

She doesn 't blame anyone for her father 's death .

他们删掉了采访中提到她父亲的部分。

They edited out references to her father in the interview .

我父亲知道的话在九泉之下也会不得安宁的。

My father would turn in his grave if he knew .

父亲去世对她的童年造成巨大影响。

Her father 's death impacted greatly on her childhood years .

男孩在他父亲来了后便不那么焦躁不安了。

His father 's arrival lulled the boy 's anxiety .

我父亲在遗嘱中把这所房子遗赠给了我。

My father left me the house in his will .

她在父亲生病时代理父亲的事务。

She was made her father 's attorney when he became ill .

她还欠她父亲3000英镑。

She still owes £ 3 000 to her father .

坐在父亲的书桌前，她感觉不自在。

She felt strange sitting at her father 's desk .

你打算送给你父亲什么生日礼物？

What are you giving your father for his birthday ?