熟练

许多公司苦于缺乏熟练员工。

Many companies are suffering from a shortage of skilled staff .

修理需要熟练技工，人工费会很昂贵。

Repairs involve skilled labour , which can be expensive .

道路结了冰，可她却非常熟练地把车停了下来。

The roads were icy but she stopped the car expertly .

这个工作要求法语熟练自如。

Fluency in French is required for this job .

他用画笔熟练地勾上几笔，这幅画就完成了。

He finished off the painting with a few deft strokes of the brush .

我们需要熟练工人和专业技术知识。

We need skilled workers and technical know-how .

他熟练地把球接住了。

He fielded the ball expertly .

他太缺乏经验，太不熟练，难以成功。

He was too inexperienced and too inexpert to succeed .

新来的人中很大一部分是技术熟练的专业人士。

A high proportion of the new arrivals are skilled professionals

布莱克很熟练地跳上了船，他的重量使小船微微向下沉了沉。

Blake jumped in expertly ; the boat dipped slightly under his weight

直接邮寄广告业在特卖品的包装方面已经变得非常熟练了。

The direct marketing industry has become adept at packaging special offers .

英语基本熟练是入学条件之一。

Evidence of basic proficiency in English is part of the admission requirement .

我们对求职者的要求是具备运算能力，熟练使用电脑，精力充沛而且工作积极主动。

We look for applicants who are numerate , computer-literate and energetic self-starters .

日本已经全面禁止国外非熟练工入境。

There 's already a blanket ban on foreign unskilled labour in Japan .

从哈尔熟练的方法中可以学到很多。

There is a great deal to learn from Hal 's expert approach .

他熟练地左一拐右一拐地绕过深沟，穿过了原野。

Expertly he zigzagged his way across the field , avoiding the deeper gullies .

利兹·沃克熟练地操纵着木偶。

The puppets are expertly manipulated by Liz Walker

他熟练地撬开每一把锁，把每个抽屉里的文件都偷走了。

He picked each lock deftly , and rifled the papers within each drawer .

她的哥哥能熟练地说好几种语言。

Her brother was an accomplished linguist .

熟练地完成了着陆。

The landing was skilfully executed .

拉丁美洲缺乏熟练工人。

Latin America lacked skilled labour

就算是在技术高度熟练的劳动者中，也会有人能力更强，因此，薪水也就更高。

Even in a highly skilled workforce some people will be more capable and thus better paid than others .

技术熟练、经验丰富的工人过剩是可怕的浪费，也是经济运行不良的明显征兆。

The redundancy of skilled and experienced workers is a terrible waste and a clear sign of an unhealthy economy .

风平浪静的海面练不出熟练的水手。

A smooth sea never made a skillful mariner .

他能够熟练地操作计算机。

He is skilled in operating a computer .

他是个撒谎高手/熟练的机械师。

He is an adept liar / mechanic .

他十分熟练地用桨划独木舟。

He paddled the canoe deftly .

该工厂为一千多熟练工人提供就业机会。

The factory furnishes employment to more than one thousand skilled hands .

练习的次数越多，熟练的程度越高。

The more you practise , the more skilful you 'll become .

他用筷子不大熟练。

He 's not very skilful with his chopsticks [ at using chopsticks ] .