炒
- 动fry;stir-fry;roast;scramble;sauté
炒-
把东西放在锅里搅拌着弄熟：～菜。～米。～面。～冷饭（喻办事不讲效率，说话做事只是简单地重复过去，没有新的内容）。～鱿鱼（方言，因鱿鱼一炒就卷起来，因以借指卷铺盖，解雇。亦简作“炒”）。
-
倒买倒卖：～黄鱼（指倒买倒卖黄金）。～地皮。～买～卖（指对股票外汇的买卖）。
- [动]
- 1
（把食物放在锅里加热并随时翻动使熟） stir-fry; fry; sauté:
-
炒黄瓜
sautéed cucumber;
-
炒鸡蛋
scrambled eggs;
-
炒肉丝
stir-fried shredded pork;
-
蛋炒饭
rice fried with eggs;
-
糖炒栗子
chestnuts roasted in sand with brown sugar
-
-
将蔬菜煸炒至变脆。
Stir-fry the vegetables until crisp .
-
接着放入西兰花和蘑菇，炒2分钟。
Add the broccoli and mushrooms , and stir-fry for2 minutes .
-
她工作干得很差，被炒了鱿鱼。
Her work was so poor that she was given the sack .
-
那个传闻被各家报纸炒得沸沸扬扬。
The story was blazed all over the daily papers .
-
先炒洋葱，然后放进蘑菇。
First cook the onions , then add the mushrooms .
-
把洋葱炒成褐色，然后放进肉。
Brown the onions before adding the meat .
-
把洋葱炒软。
Fry the onions until they soften .
-
用黄油炒洋葱。
Fry the onions in butter .
-
在我对学校午餐的回忆中，印象最深刻的就是蔬菜总是炒过头。
Overcooked greens are my most vivid recollection of school dinners .
-
豆芽只需烹炒一到两分钟。
Sprouted beans only need to be cooked for 1-2 minutes .
-
要是我搞砸了，很可能会被炒鱿鱼。
If I messed up , I would probably be fired .
-
上菜时，把炒好的韭葱覆在鱼上。
To serve , top the fish with the cooked leeks .
-
他估计自己会在约翰逊炒他鱿鱼之前先辞职。
He figured he would quit before Johnson fired him .
-
如果你炒我鱿鱼，我就再也高兴不起来了。
If you take my work away I can 't be happy anymore
-
普罗旺斯杂烩用其他任何油炒出来的味道都不正宗。
Ratatouille doesn 't taste right with any other oil
-
把面包烤一下并炒些鸡蛋。
Make the toast and scramble the eggs .
-
队伍排得有几百码长，票被炒到10英镑一张。
The queue stretches several hundred yards and tickets are touted for a tenner .
-
先将一些洋葱外面炒上焦糖。
Start by caramelizing some onions .
-
炒什么菜啊？好香呀！
Mmm ! What 's cooking ? It smells delicious .
-
他被新来的厂长炒了鱿鱼。
He was fired by the newly-appointed director .
-
这肉炒得很嫩。
This stir-fried meat is very tender .
-
这部电影目前炒得很火。
The film is being hyped up at the moment .
-
一名工人因醉酒而被炒鱿鱼。
One of the workers was sacked for drunkenness .
-
好好的菜让他给炒瞎了。
He spoiled a good dish .
-
青菜不要炒得太老。
Don 't overcook the greens .
-
他炒了老板的鱿鱼。
He quit the job .
-
时菜炒牛肉SautéedBeefwithSeasonalVegetable
Saut é ed Sliced Beef with Chinese Yam
-
扣碗牛肉SteamedBeefinCasserole辣白菜炒牛肉SautéedBeefwithSpicyCabbage
Saut é ed Shredded Beef with Hot Pepper and Celery
-
荔枝炒牛肉SautéedBeefwithLichee
Saut é ed Sliced Beef with Ginger and Scallion
-
Lostthedressingroom指全体队员对主教练失去了信心，即将被炒鱿鱼，dressingroom（更衣室）多指球队的全体队员。
Lost the dressing2 room is a term which describes a manager in a situation where he has lost the confidence of players and is about to be fired ; " dressing room " is an idiom which refers to the players of a team .