激动

别激动。

Don 't excite yourself .

劳伦斯是那种要么让人激动不已，要么让人觉得索然无味的作家。

Lawrence is one of those writers who either excite you enormously or leave you cold .

我对有希望到国外工作着实很激动。

I 'm really excited at the prospect of working abroad .

有望在印度待上一年使她激动万分。

The prospect of a year in India greatly excited her .

没有像父爱般的亲昵，没有显得过于激动。

There was no fatherly affection , no display of sentiment .

她激动地讲述了无家可归者的困境。

She spoke with feeling about the plight of the homeless .

他们在电视上看到了警察突击搜捕的激动人心的画面。

They watched dramatic pictures of the police raid on TV .

全家凑到一起度圣诞节，大家心里都十分激动。

Tempers ignited when the whole family spent Christmas together .

她眼里闪耀着激动的光芒。

There was a sparkle of excitement in her eyes .

他们等啊等啊，等待着激动人心的事情发生。

They waited and waited for something exciting to happen .

这家新餐馆没什么值得特别激动的地方。

The new restaurant is nothing to get excited about .

他们在接力赛中取得了激动人心的胜利。

They raced to a thrilling victory in the relay .

冷静下来！别那么激动。

Calm down ! Don 't get so agitated .

什么事让你这么激动？

What are you getting so het up about ?

在这座体育场里进行过许多激动人心的足球比赛。

This stadium has seen many thrilling football games .

他想到这就激动得满脸通红。

He was flushed with excitement at the thought .

一群激动的人聚集在她周围。

An excited crowd of people gathered around her .

你不禁为这充满激情的场面激动不已。

You couldn 't help being thrilled by the drama of the situation .

他激动得直发抖。

He was in a state of tremulous excitement .

我第一次跳伞的经历很令人激动。

My first parachute jump was an exhilarating experience .

选举临近，大家情绪都很激动。

Feelings ran high as the election approached .

他谈起他死去的父亲时激动不已。

He spoke feelingly about his dead father .

她一激动把杯子摔了。

In her excitement she dropped her glass .

她因为过于激动而忘记了要说的话。

In the heat of the moment she forgot what she wanted to say .

别激动！难道你看不出他只是在气你吗？

Calm down ! Can 't you see he 's only winding you up ?

她无法抑制内心的激动。

She was unable to contain her excitement .

她相当激动地为自己的主张提出论据。

She argued her case with considerable passion .

在场的每一个人都为这种想法感到激动。

Everyone present was enthused by the idea .

她百感交集，激动不已。

A blend of emotions fermented inside her .

一听到那首歌我就激动不已。

That song just does things to me .