演出市场

中宝达公司正积极落实在欧洲演出市场的运作。

We are actively implementing the performance in the European markets .

倾力打造中国文化演出市场新秀品牌。

Leans the strength to make the Chinese culture to perform the market new brand .

并对市场、演出市场、武术表演市场的概念进行了界定。

I defined the concept of show market , physical show market and Wushu show market .

上篇通过对上海音乐厅和上海大剧院的考察，力求较为全面的反映上海音乐剧场的运作及演出市场的现状。

Part 1 is a survey of Shanghai Conceit Hall and Shanghai Grand Theatre , including their operations and performing markets .

本论文选择《山西交响乐演出市场调查和营销策略研究》为题，共分为四章来论述。

In this paper ," Shanxi symphony performances market research surveys and marketingstrategy " is divided into four chapters to discuss .

显然，是因为音乐剧关注的是其当下的演出市场，关注的是其观众当下的欣赏动机和审美趣味；

It is because musicals are concerned about their performance market , about the appreciation motives and aesthetic interests of their audience .

随着演出市场的曰渐规范及介绍函制度的实施，剧团的自由流动开始受到限制。

With the performing market norm implemented and the letter system established day by day , the freedom of the troupes were restricted .

但是随着经济社会的发展，演出市场体制改革也面临着许多改革的阵痛和问题需要解决。

But with the development of society and economy , the performance market is also facing many pains and the reform of problems .

经过十几年市场化运作的发展，目前北京高雅音乐演出市场培育方法积累丰富。

After more than ten years ' marketization , Beijing has accumulated a great amount of methods to develop performance market of classical music .

在当时的历史条件下，计划性体制的确对演出市场的发展和有效管理起到了一定的积极作用。

In the historical condition of that time , the various management systems really play a certain positive role in the development of the performance market .

但是，剧团在发展过程中，也遭遇了人事制度混乱、演出市场混乱、内部分配制度不合理等问题。

However , the troupes faced many difficulties in the development , such as the chaos of the performing market and personnel structure , unreasonable distributing system .

虽然并不成熟，但是北京、上海、深圳、天津等大城市高雅音乐演出市场的赞助活动已经初具规模。

Although is not mature , the classic music performance sponsorships in Beijing , Shanghai , Shenzhen , Tianjin and so on big urban began to take shape .

针对演出市场发展中存在的诸多问题，本文认为根本上是由于对政府、市场和社会的角色定位不清造成的。

Aimed at the questions existed in performance market , this paper argues that they are fundamentally due to the unclear role among government , market and society .

本文对1979年以来我国的演出市场进行了研究，提出了政府、市场和社会三者一体的分析性框架。

In this paper , I made research on the performance market in China since 1979 and put forward an analytical framework among the government , market and society .

文章借助风险管理学理论，运用风险管理学中的分析方法，通过对我国商业演出市场中保险购买状况的定性、定量分析，进而试图提出一些合理的、切实可用的保险购买策略。

Using the risk management theory , through the qualitative and quantitative analysis of the market for shows ' insurance , I tried to put forward some strategies for our shows ' insurance .

近几年，天津文化产业发展成绩骄人，演出市场作为文化产业的重要组成部分也空前活跃。

In recent years , the development of cultural industry in Tianjin has been playing a very outstanding performance , and the performance market as an important part of the cultural industry has never been more active .

其中外因分析包括演出市场分析、中介组织分析、消费者分析和政府政策分析等四个方面，内因分析主要包括管理机制、人才、基础设施以及资金分析。

The internal causes consist of market analysis , intermediary organization analysis , consumer analysis and the analysis of policy , and management mechanism , talents , infrastructure , and capital analysis together are the external causes .

第四，大力活跃演出市场，确立文化企业的市场主体地位，形成统一、开放、竞争、有序的文化市场体系。

Fourth , the market of performance should be activated , and the dominant position of cultural enterprises in the market established , so as to form a united , open , competitive and orderly cultural market system .

打开音乐之门暑期系列普及音乐会、北京国际音乐节、国家大剧院等优秀品牌正以其独特的优势占领着演出市场。

Many outstanding brands including the ' the Gateway to Music '( a series concerts aiming to universalize music in summer ),' Beijing International Music Festival ' and National Theatre have occupied the performance market through their unique advantages .

两个范本的经验为转型期中国戏剧演出的市场运作提供了双重参照。

Experiences from both these two cases are references to the market running of our Chinese drama under the transformation .

原先活跃在温州戏曲舞台上的昆剧、乱弹传统剧种剧班虽呈衰落之势，但仍有一定演出实力和市场影响力，并与新兴剧班展开市场争夺战。

Previously active in Wenzhou , Kun opera stage and Luan Tan despite the decline of traditional opera opera trend , but still had a certain strength , performance and market impact and their troups started to battle with the emerging for market share .

我们将利用这次演出作为产品投放市场的跳板。

We 'll use the show as a springboard for the product launch .

演出经纪人是演出市场的中介，他们游走于演出团体和市场之间，为各方提供信息并促成交易，在一定程度上，他们是繁荣演出市场的中坚力量。

Brokers are the market intermediary agent of performance of market , they walk on performance groups and market , and between all parties to provide information and transaction , to a certain extent , their prosperity is the backbone of the market .

借鉴国外规定并探索我国演出经纪人诚信活动实践，对我国演出市场化极具迫切性。

Those that use for reference to foreign and probe into our practice of performance broker are imminent to develop performance market .

温州演出剧目出现了交叉表演的情况，即各剧种纷纷改编演出当时受市场欢迎的其他剧种的剧目来争取观众的支持。

Wenzhou productions had demonstrated a cross-performed cases , that was to say various operas had adapted the popular productions of other forms of opera repertoire on the market for winning the support of the audience .