滋味

这次航行使他初次体验到了自由的滋味。

This voyage was his first taste of freedom .

他永远忘不了挨斗的滋味。

He will never forget the taste of being struggled against .

这肉咬不动，又没有滋味。

The meat was tough and flavourless .

你能想象得出干了20年之后被辞退会是什么样的滋味吗？

Can you imagine what it must be like to lose your job after 20 years ?

她现在可能成功了，但她尝过贫穷的滋味。

She may be successful now , but she has known what it is like to be poor .

发现被你信任的人骗了，心里很不是滋味。

It 's not a pleasant feeling to discover you 've been taken for a ride by someone you trusted .

多数情况下，选（b）的男人没有真的尝过三番五次被女人拒绝的滋味。

Frequently , men who check answer ( b ) have not actually had the experience of being repeatedly rejected by women .

我知道几天没有东西吃是什么滋味了。

I have known what it is like to go without food for days

作为新人的滋味总是不大好受。

It 's lousy to be the new kid .

他的信跟他的诗一样，读来令生活更添滋味，可谓一大乐事。

His letters , like his poetry , are life-enhancing and a delight .

初尝胜利滋味的感觉真是无可比拟。

There is no feeling on earth like winning for the first time .

我明白在这种悲惨的情况下失去孩子的滋味。

I know what it means to lose a child under such tragic circumstances .

迈克·爱德华兹已经尝到了巨大成功的滋味。

Mike Edwards has tasted success big time

乔对当单亲家长是什么滋味还没有任何概念。

Joe still has no concept of what it 's like to be the sole parent .

无论何时，露宿街头的滋味都是难以想象的，更何况是在现在这么冷的天气下。

It is hard to imagine what it is like to sleep rough at any time , but doubly so in the current freezing weather .

面包闻起来最香，食盐的滋味最鲜。

The best smell is bread , the best savour salt .

这盘菜的滋味不错。

This dish tastes good .

你患感冒时，任何酒菜有时都会毫无滋味。

When you have a cold , any food and drink sometimes has very little flavour to you .

玛丽.雪莱知道有关孤独和遗弃的滋味。

Mary Shelley knew something about loneliness and abandonment .

这个菜很有滋味儿。

This dish is very tasty .

走出家门不仅使一个人得到了需要的帮助,也让我的孩子尝到了帮助别人的滋味。

Stepping out not only helped a brother in need , it also gave my kids the need taste of helping others .

其滋味酸甜适口，营养丰厚

Palatability of its sweet and sour taste and rich nutrition .

当口腔里充满麻辣的滋味，清水品尝起来就像是姜汁饮料一样。

When your mouth is coated with ma la , water tastes like flat ginger1 ale .

我整天都碰到令人发火的事，你可想而知这是什么滋味。

Can 't stand the aggravation , all day I get aggravation . You know how it is . "

手稿被拒绝的滋味不好受，而且出版合同也很复杂，所以很多作者会雇佣代理人帮自己与出版社协商。

Being rejected is awful and publishing contracts are complicated , so many authors employ an agent to negotiate a deal with a publisher .

图片介绍：柳橙清新甜蜜的滋味，含丰富维他命C。

It has the savor of fresh and sweet orange , containing abundant vitamin C.

n.滋味他一向认为争论为谈话添加情趣。

savor He used to say that argument adds a savor to conversation .

对于那些还没过够“奥巴马瘾”的人来说，现在有个好机会（opportunity）（Opportunity），日本（Japan）一家面具生产商能让你一尝扮成奥巴马的滋味。

For those who just can 't get enough of US president-elect Barack Obama , a Japanese mask-maker is giving thousands of people the chance to be his spitting image .

特定比例的各种FAA产生金华火腿滋味和风味特性；

Jinhua ham characteristic flavor was produced mainly by specific FAA pattern .

那滋味不好受，Phoebe如果想看电影我们现在该走了。

Tough stuff . Come on , Phoebe , we 're gonna catch that movie , we gotta get going .