消防艇

太空船、消防艇、城堡、海盗船，我在童年时代搭建过无数作品，这些仅仅是其中的一小部分。

Spaceships , fireboats , castles , trucks , and pirate ships are just a handful of the countless projects I have constructed throughout my childhood .

612型消防救援指挥艇的研制

Development of the 612 Firefighting Rescue Command Craft

第三十五条消防车、消防艇前往执行火灾扑救任务或者执行其他灾害、事故的抢险救援任务时，不受行驶速度、行驶路线、行驶方向和指挥信号的限制，其他车辆、船舶以及行人必须让行，不得穿插、超越。

Article 35 Fire trucks and fire boats , when rushing for fire fighting and rescue work or relief and rescue task for other disaster and accidents , shall not be restricted by its driving speed , driving route , driving direction and traffic signals ; other vehicles , ships and pedestrians must make way and shall not conduct overtaking .

交通管理指挥人员应当保证消防车、消防艇迅速通行。

Traffic commander shall guarantee the fast and smooth passing of fire trucks and fire boats .

随着水位不断升高，克兰斯敦消防部门的救生艇来了。

And with waters rising higher , the rescue boats of the Cranston Fire Department came calling .

（四）故意阻碍消防车、消防艇赶赴火灾现场或者扰乱火灾现场秩序的；

( IV ) Those who deliberately obstruct fire truck and fire boasts from rushing to fire site or who disturb the order of fire site ;

第三十六条消防车、消防艇以及消防器材、装备和设施，不得用于与消防和抢险救援工作无关的事项。

Article 36 Fire truck , fire boats and fire control devices , equipage and facilities shall not be used for purposes other than fire fighting and rescue work .

（二）故意阻碍消防车、消防艇通行或者扰乱火灾现场秩序，尚不够刑事处罚的；

Deliberately blocking the passing of fire engines or fire boats , or disturbing order at the scene of a fire , when circumstances are not serious enough for criminal punishment ;