海龟

绿海龟稚龟高密度养殖越冬技术初报

High Density Feeding of Green Turtle through Hibernation

海龟是濒危物种。

The sea turtle is an endangered species .

显然，养海龟作宠物十分残忍。

It is plainly cruel to keep turtles as pets .

这次原油泄漏可能会使波斯湾的海龟灭绝。

The spill could wipe out the Gulf 's turtle population

他见过一些红尾鹰、红狐狸、木海龟和其他动物。

He had seen some red-tail hawks , red foxes , wood turtles and other animals .

他在《CurrentBiology》中写道，海洋微生物附着在漂浮的塑料物体上，它们的气味诱使海龟进食。

As he writes in Current Biology , he thinks that the odour of marine6 micro-organisms which colonise floating plastic objects induces turtles to feed .

鲸、海豹，企鹅和海龟均有鳍形肢

Whales , seals , penguins , and turtles have flippers .

海龟有一个坏习惯，就是吞食漂浮在海里的塑料制品。

Turtles have an unfortunate habit of devouring1 plastic objects floating in the sea .

科学家们对它们的这一习性有了新的见解。每年12月到次年6月，成千上万只绿海龟迁徙。

Every year between December and June , thousands of green sea turtles migrate .

现在，他们研发出了一个模型来模拟绿海龟的那段艰辛征程。

Now they 've developed a model which simulates part of that arduous2 journey .

海龟听了青蛙的话，心里痒痒的，准备下去看看。

Hearing this , the turtle was itching5 to go down to take a look .

然而，海龟体内的许多塑料制品却与水母毫无相似之处。

Yet lots of plastic objects that end up inside turtles have no resemblance to jellyfish .

例如，漂浮的塑料袋看起来就像许多海龟喜欢吃的水母。

Drifting plastic bags , for instance , look similar to jellyfish , which many types of turtles love to eat .

因此，Pfaller博士推断，海龟也在遵循着这些相同的化学物质，而且同样会误以为漂浮的塑料物体是可以食用的。

Dr Pfaller theorised that they are following these same chemicals , and are likewise fooled into thinking that floating plastic objects are edible13 .

大型塑胶对像鲸鱼、信天翁和海龟这些海洋动物来说无疑是坏消息，它们会有困在垃圾残骸或吞下大块塑胶的风险。

Big pieces of plastic are definitely bad news for marine animals like whales , albatross , and sea turtles , which risk getting tangled in the debris or ingesting large pieces of it .

以这种方式捕食的鸟类比不以这种方式捕食的鸟类吃塑料制品的可能性要大5到6倍。众所周知，海龟在游向觅食区域时，会周期性地破开水面，并嗅空气中的气味。

which pursue their food in this way are five or six times more likely to eat plastic than those which do not . Since turtles are known to break the surface periodically and sniff the air when navigating12 towards their feeding areas ,

本文研究的视角以石棉案和海龟案为代表的WTO个案解读为重点，着眼于综合研究。

The essay focuses on the representative case of Asbestos and turtle to make a comprehensive study .

中国正遭到“海龟”的入侵，土生土长的上海人章瑞平（rayzhang）（见上图）就是其中之一。

China is experiencing an invasion of sea turtles , and Shanghai native ray Zhang , above , is one of them .

Harvey每天都告诉其他海龟说，

Every day Harvey would all tell the other turtles ,

CDC称，这些案例表明小海龟仍是人类沙门氏菌感染的来源之一。

" These cases illustrate that small turtles remain a source of human Salmonella infections ," the CDC said .

好吧，Harvey不喜欢海龟们笑话他，所以他对他们说，

Does she , now ? Okay . Harvey didn 't like the turtles laughing , so he told them ,

记者就此采访了芭芭拉·施罗德，国家海洋与大气管理局NOAA国家海龟保护事业专员。

EarthSky spoke with Barbara Schroeder , national sea turtle coordinator for the National Oceanic and Atmospheric Administration , or NOAA .

中国南海绿海龟（Cheloniamydas）线粒体DNA序列分析

MtDNA Sequence Analysis of Green Sea Turtle ( Chelonia mydas ) of the South China Sea

这些人潜水的地带以起海洋生物种类丰富而闻名。那里有包括鲨鱼、MantaRay、海龟在内的各种海洋生物。

The area where the diving trip took place is famous for its rich marine diversity , including sharks , manta rays and sea turtles .

上周一，曼谷的兽医对一只25岁雌性绿海龟做了手术，这只海龟名叫“Bank”，由于常年来东部是拉差镇的游客都喜欢往它所居住的水池扔硬币以求好运，这使得它严重消化不良。

Veterinarians in Bangkok operated last Monday on the 25-year-old female green sea turtle nicknamed " Bank , " whose indigestible diet was a result of many tourists seeking good fortune tossing coins into her pool over many years in the eastern town of Sri Racha .

这个鳍是由海龟公司开发的一个海龟营救设备，用氯丁橡胶连结在Allison的背壳上。

Attached to Allison 's shell with neoprene , the fin was developed at Sea Turtle , Inc. , a turtle-rescue facility .

约会地点定在新德里高档购物中心可汗市场（KhanMarket）的海龟咖啡厅（CaféTurtle）。加里马·潘特同意开车去接马纳斯·潘特（他们碰巧是同一个姓氏）。

A date was set for Caf é Turtle in New Delhi 's upscale Khan Market , and Ms. Pant agreed to drive Mr. Pant ( whose surname was coincidentally the same as hers ) .

NOAA表示，海龟死亡数量比去年同期增长了4倍。其确切死因科学家仍不得而知。

Thats about five times as many as last year for the same period according to NOAA . Scientists arent yet exactly sure why the turtles are dying .

你可以沿着悬崖徒步旅行，欣赏桑丘（Sancho）等海滩的绝美风光，与海龟一起潜水，或者攀登1059英尺高的MorrodoPico火山。—

Hike along cliffs to gorgeous beaches like Sancho , dive with sea turtles or climb Morro do Pico , a 1059-foot-high volcanic pinnacle . -

同时，一些环境保护主义者还在墨西哥坎佩切湾找到了海豚和海龟的尸体，而这个地方正是Pemex公司利用地震脉冲探测石油的地区。

She also says activists have come across dead dolphins and turtles in the gulf coast state of Campeche , where Pemex uses seismic pulses to explore for oil .