海外领土

直布罗陀是英国在伊比利亚半岛的海外领土，西班牙一直声称对其拥有主权。当直布罗陀试图加入FIFA时，西班牙威胁从欧冠联赛和国际比赛中撤回所有西班牙球队，包括巴塞罗那和皇家马德里这样的强队。

When Gibraltar , a British overseas territory on the Iberian Peninsula claimed by Spain , tried to join FIFA , Spain threatened to pull all of its teams including the powerhouses of Barcelona and Real Madrid from the European Champions League and international football .

Oxitec把转基因蚊子卵送到了这个英国海外领土，而这些卵在MRCU孵化并生长。

Oxitec sent the GM eggs to the islands , which are a British overseas territory , and they were hatched and grown at the MRCU .

欧洲列强不再统治大块海外领土了。

European powers no longer rule over great overseas dominions .

海外领土组织法（葡萄牙海外领土组织法）

Overseas Organic Law ( Organic Law of Overseas Portugal )

但是近期的一项公民投票表明，支持马岛保留在英国海外领土之内获得了压倒性的得票。

Though a recent referendum showed overwhelming support for remaining a British territory .

英国现在有14处海外领土，这些都是曾经的大英帝国的残留。

Britain has 14 overseas territories , the direct remnants of the British Empire .

英国海外领土的地位。

British Overseas Territory status .

另外，西班牙声称拥有意大利、伯伯里海岸，以及它在美洲的海外领土。

Added to this must be Spain 's claim to Italy , the coasts of Barbary and her overseas territories in the Americas .

承上帝洪恩，大不列颠及北爱尔兰联合王国及所有英属海外领土的女王，（基督教）信仰的捍卫者。

Her Majesty Elizabeth the Second , by the Grace of God , of Great Britain , Ireland and the British Dominions beyond the Seas Queen , Defender of the Faith .

希望摆脱秘密金融活动名声的这片英属海外领土，将出台全面改革措施，公开数千家此前隐秘的企业及其董事的名字。

The British overseas territory , which wants to shed its reputation for clandestine financial activity , is introducing sweeping reforms that will make public the names of thousands of previously hidden companies and their directors .