洛肯

如果你感冒了，千万别去游览“伊斯坦布尔的洛肯”（LokumIstanbul）香料店。

Don 't visit Lokum Istanbul if you have a cold .

洛肯的签名古龙水（售价25土耳其里拉；按照1美元等于2.20里拉计算，约合11.30美元）堪称嗅觉的盛宴，它是店主斋南浦·开曼（ZeynepKeyman）研制的，从玫瑰、无花果、茶和含羞草等经典的土耳其香料中提炼精致而成。

A feast for the nose awaits in Lokum 's signature colognes ( 25 Turkish lira , or about $ 11.30 at 2.20 lira to the dollar ) , which were developed by the owner , Zeynep Keyman , from classic Turkish essences like rose , fig , tea and mimosa .

亲爱的洛肯，这个寓言的每个特征都符合我们前面的分析。

My dear glaucon , is meant to fit our earlier analysis .

在洛肯，连大脑都可以找到刺激。

Even the brain finds stimulation at Lokum .

在土耳其毡帽造型的银烛台（185里拉）上点燃一支玫瑰香味的洛肯蜡烛，在烛光下阅读这本厚重的书，气氛格外迷人。

The tome is probably best read by the glow of a rose-scented Lokum candle in a silver fez-shaped holder ( 185 lira ) .