法裔加拿大人

高达70%的法裔加拿大人希望魁北克独立。

Up to seventy per cent of French Canadians favour Quebec independence .

伟大力直到那些法裔加拿大人的出现

Vitaly , until those French Canadians came along ,

答：是的我1968年出生，乃是法裔加拿大人和爱沙尼亚人之子。

Yes a child of 1968 of French-Canadian and Estonian provenance .

我们的向导是一个法裔加拿大人，他擅长烹调。

Our guide , who was French Canadian , was an excellent cook .

包括法裔加拿大人、来自欧洲的法国人及奴隶、北美印第安人及少数的英国白种殖民地。

Including Canadian and European French , slaves , American Indians , and a few white British settlers .

你知道的，应该说，加拿大人？（这里解释一下，我之所以迟疑是因为我是法裔加拿大人）

Like , Canadian , you know ?(" eh " is French Canadian , for those who don 't know ) .

“泰-萨克斯病”在德系犹太人和法裔加拿大人中最常见。而“囊性纤维化”疾病常见于北欧后裔中。

Tay-Sachs is most common among Askenazi Jews and French Canadian populations , while cystic fibrosis is mostly seen in people of Northern European descent .

虽然如此，新奥尔良却吸引了各类的移民包括法裔加拿大人、来自欧洲的法国人及奴隶、北美印第安人及少数的英国白种殖民者。

Despite this , the city attracted a wide range of peoples , including Canadian and European French , slaves , American Indians , and a few white British settlers .

19世纪下半叶至20世纪初，大量工人从四面八方涌入曼彻斯特，其中包括许多从加拿大法语区南下的法裔加拿大人。

Half of the19th century to early20th century , the influx of large numbers of workers from all over Manchester , including many from Canada 's French-speaking south of the French Canadians .

举例说明欧洲大陆和法裔加拿大人坚持他们自己的母语，以及美国的非洲后裔如何创造出自己的黑话来得到文化认同感。

Even where no distinct language exists , people will invent one to gain a sense of cultural identity , as the emergence of the distinct Ebonic cant among today 's African Americans aptly illustrates .

由于只有少数从加拿大东部迁宋的法裔加拿大人，因此除了在埃德蒙顿北部有几个双语种小镇之外，该省所使用的主要语言是英语。

As only a small number were French Canadians , who migrated to Alberta from the eastern part of Canada , the major language spoken in the province is English , with the exception of a few bilingual towns north of Edmonton .