水花四溅

我跌入水中，激起水花四溅。

I fell into the water with a splash .

DavidHockney谈论过关于这个，我认为非常吸引人的绘画作品的欣赏，如果你意识到这样一个事实。虽然现实的水花四溅稍纵即逝，但是绘画这个效果花费了整整两周的时间，那么你就会更加珍视它。

David Hockney talks about how the appreciation of this very glamorous painting is heightened if you think about the fact that it takes two weeks to paint this splash , which only took a fraction of a second to happen .

我们的服务质量上乘，泳池绝对水花四溅。

Our service is classy , and the pools are definitely splashy .

图片说明：海豚跃起后水花四溅。

Photo caption : After leaping dolphins spray scattered .

马克掉进池里时，水花四溅，好几位救生员都被溅湿了。

When Mark landed in the pool , water splashed all over the lifeguards .

我喜欢咱们扔石头时水花四溅的样子。

I like the way the water splashes when we throw in the rocks .

然后他们又加入了一点点水面上录制的水花四溅声。

And then they added a little bit of the splash from the overhead microphone .

在经历了一段爬坡之后，游客最终进入水花四溅的泳池。

They end their trip by gliding over a transition hump and landing in a splash-down pool .

定伯自己过河的时候，却是水花四溅，响声很大。

But when Dingbo crossed the creek , he splashed the water in all directions with a lot of noise .

印度著名的野象之路在迈索尔聚集，一头小号厚皮动物正在两头大象之间水花四溅地度过一条小溪，它们以后都将被驯化。

Rounded up in Mysore , India 's famous wild elephant drive , a pint-size pachyderm splashes through a stream between two adults , all destined for domestication .

直到1930年8月27日，三个渔人看见一头20英里长的怪物正向他们的船游来，拍打着湖水，水花四溅，怪物又上了报纸的头条。

The monster didn 't make headlines again until August 27 , 1930 when 3 fishermen reported seeing a creature 20 feet long approaching their boat , throwing water in the air .

接着，小船目空一切地撞上一个浪头之后，便滑下一道长坡，风驰电掣，水花四溅，颠颠晃晃地来到了下一个威胁跟前。

Then , after scornfully bumping a crest , she would slide , and race , and splash down a long incline and arrive bobbing and nodding in front of the next menace .

其著名景点“疯狂泳池”拥有和旁边大海一样的模拟海浪，游客可以享受水花四溅的感觉，而不必担心脸被咸咸的海水刺激到。

Its attractions include the Crazy River pool , which simulates the nearby ocean waves . Visitors can let the water splash over them without worrying about the salt water stinging their faces .

乒乒乓乓地砸在屋顶上，顷刻间草地上银珠纷飞，税洼里水花四溅，我开始担心园里的蔬菜、水果，还有田里的庄稼；

Now hailstones thump upon the roof . They bounce white against the grass and splash into the puddle . I think of the vegetable garden , the fruit trees , the crops in the fields ;