水痘疫苗

在70%的AEFI报告中，水痘疫苗是与其他疫苗同时接种的。

In70 % of reports , varicella vaccine was given concomitantly with other vaccines .

比较国产和进口水痘疫苗免疫效果，了解宝山区儿童水痘&带状疱疹病毒（VZV）自然感染情况。

To Compare the immune efficacy of domestic and imported varicella vaccine and to understand the prevalence of varicella-zoster virus ( VZV ) in children .

美国的被动监测系统（VAERS）收集的数据为评估水痘疫苗接种的安全性提供了宝贵的资料。

Data collected through passive surveillance in the United States ( VAERS ) are valuable in assessing the safety of vaccination against varicella .

运用此法对不同剂量北京株水痘疫苗接种后儿童血清中特异性抗体进行检测，分析儿童血清中水痘特异性抗体水平以及免后抗体阳转率，并与Oka株水痘疫苗进行比较。

The level and positive seroconverted rate of anti-VZV IgG in sera of children immunized with Beijing strain were analyzed , and compared with those for Oka strain vaccine .

选择84名1～2岁VZV易感儿童随机分成两组，分别接种国产和进口水痘疫苗，免疫后6周采血，用酶联免疫吸附试验检测抗VZV-IgG。

84 VZV susceptible children aged 1 ~ 2 years were randomly assigned into two groups . Group A was vaccinated with domestic living attenuated VZV vaccine , and group B was vaccinated with imported VZV vaccine .

结论我国自行研制的水痘疫苗具有较好的安全性和免疫原性。

Conclusion The varicella vaccine was well-tolerated and showed good immunogenicity .

国产和进口水痘疫苗免疫效果对比研究

Comparative study of immune efficacy of domestic and imported varicella vaccine

科学家们报道：已经制成一种有效的水痘疫苗。

Scientists reported that an effective chicken pox vaccine had been developed .

目的监测2～6岁心童水痘疫苗的免疫成功率。

Objective To monitor the rate of successful vaccination of varicella vaccine .

结论水痘疫苗效力<90%，仍偏低。

Conclusion The vaccine efficacy was low ( < 90 % ) .

建立膜抗原荧光抗体试验评价北京株冻干水痘疫苗免疫效果

The immune efficacy of Beijing strain varicella vaccine evaluated by FAMA test

水痘疫苗购买因素中的多目标决策分析

Multi-objective Decision-making Analysis On The Factors Of Purchasing Varicella Vaccine

患儿起病前2周曾接种过水痘疫苗。

Two weeks before the eruption she was inoculated with varicella vaccine .

儿童慢性疾病护理机构内的继发性水痘疫苗病毒感染

Secondary transmission of varicella vaccine virus in a chronic care facility for children

配比后得出的水痘疫苗效力为84.4%。

The vaccine efficacy was 84.4 % .

水痘疫苗的安全性问题

Safety issues of varicella vaccines

结论以上数据对应用水痘疫苗免疫预防策略及接种对象提供了科学依据。

Conclusion These findings provide scientific basis for immunization strategy against varicella and choosing of vaccination population .

100例献血者水痘疫苗免疫前后抗体水平检测

Results of specific antibody IgG level from 100 blood donors before and after immunized with VARICELLA-ZOSTOR virus vaccine

该文介绍了水痘疫苗的由来、安全性、免疫效果和免疫策略等。

This review will cover origin , safety , efficacy , and immunization strategies of the varicella vaccine .

水痘疫苗接种的安全性问题有其独特之处，即野病毒株和疫苗病毒株都会在人体中潜伏。

Safety issues with varicella vaccination are unique given that both the wild and vaccine-virus strains establish latency in humans .

结论：建议农村地区6岁以下儿童应在经济条件许可的情况下接种水痘疫苗。

Conclision : The children under age of 6 years in the rural area should be vaccinated with varicella vaccine .

目的为了解佛山市水痘疫苗免疫效力（即疫苗保护效果），进而探讨水痘爆发的原因。

Objective To analysis the immunization efficacy of varicella vaccine , and find out the reasons for varicella outbreak in Foshan .

毫无疑问，这种一次接种即可的疫苗在未来的某天就会同水痘疫苗一样给婴儿接种。

Your correspondent has no doubt that such a one-shot flu vaccine will one day be given to infants along with jabs against chickenpox .

水痘疫苗对接种者具有较好的保护率，进口和国产水痘疫苗的保护率相似。

The protection rate of varicella vaccine is quite good and there has no significant difference for the protection rate between imported and homemade vaccine .

美国自引进水痘疫苗接种以来，水痘的发病率和死亡率显著下降。

In the United States , since introduction of varicella immunization , there has been a clear decrease in morbidity and mortality caused by varicella .

接种进口和国产水痘疫苗后水痘发病率分别为0.8%和1.0%，疫苗接种保护率分别为81.6%和75.3%。

The incidence rate after vaccinated by imported and homemade vaccine was 0.8 % and 1.0 % and the protection rate was 81.6 % and 75.3 % respectively .

麻疹、腮腺炎、风疹和水痘疫苗对极度早产的婴儿有效，即使早产儿的免疫系统发育的并不像足月产婴儿一样。

Vaccines for measles-mumps-rubella and varicella , or chicken pox , are effective in extremely preterm infants , even though preemies'immune systems are not as developed as full-term babies .

3～7岁组儿童接种水痘疫苗能获得正效益，应作为水痘疫苗免疫接种的首选对象。

The economic effect is positive in the immunization of varicella vaccine in age from 3 to 7.Children aged from 3 to 7 are at the first choice for vaccination .

1999~2005年接种组总发病率为1.00%，未接种组为4.35%，水痘疫苗接种保护率为77.0%；

From 1999 to 2005 , the total incidence rate was 1.00 % for vaccinated group and 4.35 % for un vaccinated group so that the protection rate was 77.0 % .

免前抗VZV-IgG阴性儿童，分别接种国产和进口水痘疫苗后，抗体阳转率分别为90.70%（39/43）和95.12%（39/41），两者差别无显著性；

The positive seroconversion rates of domestic and imported VZV vaccine was 90.70 % ( 39 / 43 ) and 95.12 % ( 39 / 41 ) respectively 6 weeks after immunization . The difference was non-significant .