民众意识

需要采取全国性行动来提高民众意识，让“绿色”发展大行其道。

National efforts to raise awareness and apply'green'development are underway .

公民意识是与公民概念相伴而生的一种现代法治下的民众意识。

Civic awareness accompany concept of a modern health of the public awareness of the rule of law .

民众意识、乡土意识之研究是中国社会史研究中一块方兴未艾的领域。

The research in the sense of the masses and provincialism is a field in the ascendant in China 's social history .

公民是国家和社会的主体，公民意识是伴随着公民而出现的一种民众意识。

Citizens are the main subject of the state and society , and civic awareness is a kind of awareness of the masses accompanied by the emergence of citizens .

正是从前线拍摄回来的图片以一种真实的方式重现了战场实况并让民众意识到这是场美国有史以来杀戮最多的战争

It was war photography coming back from the Civil War that captured it in a way that made it real and made people recognize the really extraordinary unprecedented violence .

第四部分为影响开远市公共治理效能提升的因素，包括经济、行政文化、自然条件、民众意识、国家政策走向等。

The fourth part is affected the Kaiyuan public governance performance-enhancing factors , including the economic , administrative , cultural , natural conditions , public awareness , national policy direction .

政府部门应进一步完善促进循环经济发展的政策法规体系，建立新型循环经济管理体制，加大对循环科技研发力度及资金投入力度，加强教育宣传，提高民众意识。

Government sector should perfect policy and law in developing circulatory economy further , establish new circulatory economy administration system , increase research , development and capital , strengthen education and promotion , upgrade public sense .

神鬼信仰与民众伦理意识&以耿村故事文本为对象安多藏区的二郎神信仰

Belief of Gods-and-Ghosts and folk social-ethical consciousness

“大众传媒”与科普工作&普及民众设计意识；

" Mass media " and popular science work – popularizing design consciousness for the masses of the people ;

谚语作为民众群体意识最主要的表达渠道之一，是洞察民众思想的重要窗口。

As main expression channel of the common 's will , sayings are an important window to know the ideas of the common .

由于卫生医疗条件极差，民众预防意识匮乏，瘟疫肆意横行，民众苦难深重。

Because of the worst health and medicine conditions , the lack of the notion of prevention , the plagues took place wantonly .

可是随着民众法律意识的提高和法律职业化的深入，实际生活中的司法与民意已经凸显出了其紧张关系。

But as the enhancement of public legal consciousness and a deeper legal profession , in practice , judicial and public opinion have appeared tensions .

随着全球经济的不断发展和民众环境意识的增强，输电工程的电磁环境问题越来越受到人们的关注。

With the global economic development and people 's increasing environment awareness , the electromagnetic environmental problem caused by power transmission is paid more and more attention .

从民众时间意识的起源上看，自然时序、原始宗教信仰以及社会生活节奏是形成民众时间观念的三大要素。

The natural season , primeval faith and social life cadence are three element which came into being the time ideal of demos from origin of time consciousness .

惟演练过程仍可发现民众危机意识不足、地方基层组织动员不易以及机关间协调支援层级过于复杂且机动性不足等情形，值得作为未来改进之参考。

But there are some problems still need improvement such as locally people generally lack crisis and locally basic level popular organize combine are so complicated and become rigid .

近年来，随着民众法治意识的日益提高，越来越多的民众关注法院的判决，对法院判决提出了更高的要求。

In recent years , along with the increasing awareness of public law , more and more people pay attention to court decision , to put forward higher request .

在我国，随着经济社会的高速发展以及民众维权意识的逐步提高，涉及民事公共利益的案件在这几年来不断增加。

In China , with the rapid economic and social development , and gradually raise the public awareness of rights , involved in civil cases the public interest to continue to increase in recent years .

在普法方面，他强调民众法律意识的培育和守法习惯的养成，主张通过让民众参与到司法实践中去的方式传播法意。

Finally , he emphasizes popularization of legal knowledge and cultivation of citizen 's custom to abide by law , and proposes that citizens take part in judicial practice to understand the spirit of law .

同时，随着司法救济水平的整体提高以及民众法律意识的逐渐增强，特别是随着我国加入世界贸易组织，因侵害商业秘密而诉诸司法程序，必然会愈来愈多。

Meanwhile , with the development of the judicial remedy level and the public legal awarenesses , especially after China joining WTO , more and more cases concerning trade secret may appeal to judicial protection .

加强科学宣传，提高全球民众环境意识，加强科学研究与监测，提出相应措施，是适应或改变上述全球变化的重要战略对策。

Strengthening science propaganda to improve the environmental consciousness of people and reinforcing scientific research and monitoring to put forward some appropriate measures are important strategies for fitting or changing the global changes as stated above .

这类研究对在中国进一步开展计划生育、增进民众防病意识、提高公众健康水平有一定的借鉴意义。

It is important to study the experience of condom use promotion in the U.S. , in hoping to convince more Chinese to adopt the method for fertility control as well as for disease prevention purpose .

由于社会、经济、国家制度的变化，宋代民众诉讼意识普遍增强，这既是他们法律意识最集中的体现，也是他们法律观念中最具有崭新意义和理性的地方。

With the changes of society , economics and national system , the multitude 's universally strengthened their sense of lawsuits , which is brand-new and rational and embodies their sense of law to a large degree .

但经济的发展同时也带来了医学研究的深入、民众权利意识的增强、金钱利益的充斥等一系列复杂、多元化社会效应，医患关系受到前所未有的挑战。

But economic development also brings a medical research going right consciousness enhancement , people , money , and a series of the prevalence of complex , diversified social effect , the doctor-patient relationship is unprecedented challenges .

由于民众环保意识的提高，电子技术的进一步发展，加之低功率因数整流系统持续给人们带来的谐波污染和电网公害逐渐为人所认知。

Due to the public awareness of environmental protection raises , and the electronic technology develops , combined with the harmonic pollution and grid pollution which is produced by the low power factor rectifier system are cognitive .

课予义务诉讼的出现源自于政府职能的转变、民众法治意识的提高，它采用特殊的审判方式以有效解决新的社会矛盾。

Course obligations to the litigation stems from the emergence of the transformation of government functions in the public awareness of the rule of law , it adopted a special judicial ways to effectively address new social contradictions .

随着社会的发展和我国民众法律意识的快速提高，社会正义越来越成为人们追求的目标，民意对司法审判的影响也越来越大。

With the development of the society and the rapid raise legal awareness of citizens , social justice is more and more become people the pursuit of goals , public opinion impact on judicial trial is bigger and bigger .

自《民法通则》颁布实施以来，由于众多法律人的关注和民众法律意识的逐步增强，精神损害赔偿已成为人们越来越熟悉的法律概念。

After the exception of the General Principles of civil Law , because of the attention of most people and the gradually stronger legal mind , the spiritual compensation for damage has become a more and more well-known legal concept .

日本和韩国的环境教育文化氛围良好，在全社会形成了系统化、法制化的环境教育模式，同时采取多种环境教育手段，广泛开展环境教育活动，提升民众环保意识，促进环境经济协调持续发展。

Environmental education in Japan and South Korea are systematic and legal in the whole society , while taking actions to extensive environmental education activities to enhance the public awareness of environmental protection to promote environmental and economic coordinated and sustainable development .

在整个社会法治化尚出于低水平的情况下，面对日益强烈的民众维权意识，国家的司法权利救济体系的运转显得捉襟见肘。

In the case of low levels of the rule of law of the society as a whole is still out , in the face of strong and growing public awareness of rights , national right to judicial relief system operation become stretched .

通过对比法治发达国家较为成熟的制度设计，我国主要缺陷体现在听证范围的狭窄、听证主持人选择的不合理、民众听证意识的缺失等等，想要解决这些问题不是一朝一夕能完成的。

Through comparing the rule of the mature system developed countries design , mainly reflects in hearing range of stricture , the host choice unreasonable , The lack of public hearings consciousness , etc. Want to solve these problems can not be solved overnight finished .