民事调解书

这也就意味着民事调解书和民事判决书的不同，民事调解书在具有法律强制力的同时，还具有明确的契约性。

This means that the civil mediation document is different from the civil verdict document .

此部分首先对民事调解书的概念及其与相关名词的联系与区别做出了详细的界定，接着通过民事调解书自身的特点，对其性质进行了分析，并重新定位。

This section firstly define the concept of civil mediation document , and define the relations and differences between related terms , then analyze the nature of civil mediation document through its own characteristics .

民事调解书，作为调解或者和解所达成的纠纷解决的最终载体，它不仅是当事人双方意思自治的表示，也是经过法院认可的执行依据。

Civil mediation document , as the final carrier reached by mediation or conciliation to resolve the dispute , it is not only the representation of the parties ' autonomy , but also the executive basis approved by the court .

民事审判监督程序，又称民事再审程序，是指人民法院对已经发生法律效力的民事判决、裁定、民事调解书发现有错误的，依法再次进行审理而设计的一种特别法律救济程序。

Civil procedure for trail supervision , the so-called civil retrial procedure , is a special remedy which is designed for conducting a retrial when the court finds definite error in a legally effective judgments , written orders or civil conciliation documents .