毛毛虫

毛毛虫最终将蜕变成一只蝴蝶。

The caterpillar will eventually metamorphose into a butterfly .

毛毛虫吃这种植物的嫩叶。

Caterpillars eat the young leaves of this plant .

毛毛虫总是成群进食。

The caterpillars feed in large colonies .

梅里安开始在家里养昆虫，主要是蝴蝶和毛毛虫。

Merian started raising insects at home , mostly butterflies and caterpillars .

毛毛虫和蝴蝶不能一一对应。

Not every caterpillar and butterfly matched .

《好饿的毛毛虫》在世界各地的儿童书架上都能找到。

The Very Hungry Caterpillar , is common on children 's bookshelves all over the world .

因此，他们将一个毛毛虫放在跑步机上，并在其运动时用X射线照射检查。

So they put one on a treadmill and x-rayed it while it walked .

Colin是一只漂亮的毛毛虫。

Colin is a beautiful caterpillar .

CIA还被授权对被拘留者采用昆虫恐惧症，让他和毛毛虫呆在一个盒子里；

The CIA also approved exploiting one detainee 's fear of insects by putting caterpillars in the box with him .

现在，J姑父也许正仰卧在花园里与丁香树探讨毛毛虫的生活习性呢。

Uncle James might just as well have lain on his back in the garden and chattered to the lilac tree about the habits of caterpillars .

艾玛胡是伦敦公园街上希尔顿酒店的SpatoYou护肤中心主管，他说：夜莺是吃着梅树上的毛毛虫长大的。

Emma Hu , director of the Spa to You centre at the Hilton Hotel on London 's Park Lane , said : ' The nightingales were fed on caterpillars that eat from plum trees .

采用小波分析与毛毛虫-谱分析法相结合的方法，以树木年轮为代用资料，对关中地区未来20a的5~6月份降水趋势进行预测。

The tree growth-ring proxy data are employed to analyze the precipitation trend by Wavelet analysis and singular spectrum analysis method in the central Shaanxi area from May to June in next 20 years .

龙猫深为亚洲人民所喜爱，以至于后来当一种新的毛毛虫在越南被发现的时候，人们将其命名为“Eopepiparustotoro”，以此向这部动画片致敬。

Totoro is so popular in Asia that when new species of velvet worm was recently discovered in Vietnam , it was named Eopepiparus totoro in homage to the film .

他也是毛毛虫，但是我爱他。

He is also the worm , but I love him .

毛毛虫轻蔑地说，你是谁？

Said the Caterpillar contemptuously . ` Who are YOU ? '

这是属于我自己的好饿好饿的毛毛虫。

This is my own " the very hungry caterpillar " .

目前，毛毛虫稍占上风。

So far , caterpillars seem to have the upper hand .

直到最近，科学家才发现原来毛毛虫普遍也有自己的“化学兵工厂”。

Caterpillar is not without its own arsenal of chemical agents .

我真的很讨厌毛毛虫，尤其是有毛的那种。

Caterpillars really freak me out , especially they have fuzzes .

“你忘了些什么？”毛毛虫问。

' Can 't remember WHAT things ? 'said the Caterpillar .

每只毛毛虫都梦想着能破茧成蝶。

Every ­ caterpillar has a dream to be a butterfly .

变化过程需要耗费大量的能量，那么这种能量的一个合理来源就是积聚在毛毛虫身体中的脂肪。

A logical source of that energy is stored body fat .

刚好是在毛毛虫泛滥的时候。

Just at the time when the caterpiiiars were coming out .

从卵壳里钻出一条又瘦又饿的毛毛虫。

Out of the egg came a tiny and very hungry caterpillar .

毛毛虫是一个很可爱的，受小朋友喜欢的动物形象。

Just as a caterpillar develops , so too do our children .

鸟每天要吞食大量毛毛虫。

The bird consumes vast numbers of worms each day .

也许你这是毛毛虫吃太多了

Yeah . Probably because you ate too many caterpillars .

我感觉就像毛毛虫爬在身上。

I felt as if a hairy worm were crawling over me .

别发脾气嘛！毛毛虫说。

' Keep your temper , ' said the Caterpillar .

研究人员很好奇毛毛虫体内的流质究竟是如何运动的。

Researchers were interested in how fluids move around inside a caterpillar .