正统

中国封建社会正统论的思想体系及时代特点

The Ideological System and Time 's Characters of the Legitimism in Chinese Feudal Society

引领历史向善&方孝孺的正统论及其史学影响

Leading the history to good : Fang Xiao-ru 's Legitimism and Its Influence on History

虽然观点正统，但佩恩合乎情理的见解还是令他为人称道。

Payne gained a reputation for sound , if orthodox , views

作为教皇他严守正统教义，赢得了广泛的支持。

As pope he won wide support for his strict orthodoxy .

他抛开盛行的正统观念，问了一些难以回答的问题。

He broke from prevailing orthodoxies and asked the awkward questions

我真不敢相信他看起来竟如此正统，一点也不像同性恋。

I couldn 't believe how straight-looking he was , how preppy .

这些观点迅速成为语言学中新的正统观念。

These ideas rapidly became the new orthodoxy in linguistics

英国希望采用一种“更为正统”的方法。

Britain wanted a ' more purist ' approach .

现在这些理念中有很多正被吸收至正统医学治疗中。

Many of these ideas are now being incorporated into orthodox medical treatment .

多萝西被形容成一个非常正统的女人，一个尽职尽责、非常虔诚的基督徒。

Dorothy was described as a very straight woman , a very strict Christian who was married to her job .

他支持他所处时代的正统思想观念。

He supports the ideological orthodoxy of his time .

这种报纸是非正统性报业。

This kind of newspaper is alternative press .

他们是正统的犹太教徒。

They are orthodox jews .

特罗洛普的小说的主角与非正统派主角把过分的善与过分的恶都人格化了，这按照他的哲学威胁着英国的中庸之道。

Trollope 's hero and anti-hero personify the excess of virtue and the excess of vice which in his philosophy threatens the British golden mean .

但是布鲁克斯用一种非正统的、或许不恰当的方式来撰写他的书。

But Brooks has structured his book in an unorthodox , and perhaps unfortunate , way .

2我只想要一杯用真正铜制的咖啡壶煮的正统咖啡。信不信由你，我只想要一杯用真正铜制的咖啡壶煮的正统咖啡。

All I want is a proper cup of coffee made in a proper copper2 coffee pot , you can believe it or not , but I just want a cup of coffee in a proper coffee pot .

不过，这次大会根本没有像美国得克萨斯州举行的西南偏南大型音乐节（SouthbySouthwest）那么轰动爆棚，甚至也赶不上像知名科技博客网站TechCrunch举办的Disrupt这种更正统的会议。

Or even a more modest confab like a techcrunch disrupt .

中国文化并没有一个纯正的正统或道统（orthodox）；

There was a pure orthodox in Chinese culture .

去年，一名极端正统派以色列人在耶路撒冷的年度“同志骄傲大游行”（GayPrideParade）中刺伤了6名游行者。

Last year an ultraorthodox Israeli stabbed six marchers in Jerusalem 's annual Gay Pride Parade .

IMF和世界银行取得正统地位，IMF解决影响其基本使命的两难困境。

The IMF and the World Bank gain legitimacy and the Fund resolves a dilemma that haunts its fundamental mission .

他正统的嗓音似乎更适合传统音乐，而与Disclosure的合作却为他的声音增添了一丝现代韵味。

His voice has a traditional sound and lends itself well to old standards . But pairing up with Disclosure added a contemporary edge to his voice .

世贸组织比IMF享有更大的正统性发展中国家，甚至是一些小国，一直积极地将争端提交该组织解决。

The WTO has greater legitimacy than the IMF developing countries , even smaller ones , have been active in bringing disputes to the WTO .

belcanto（美歌）被世界多数国家的声乐家们所公认，并被视为正统的歌唱方法。

The vocalists of the world most nation all think that the bel canto is a orthodox method .

恕我直言，我们可能无法指望正统芬兰人党（TrueFinns）或荷兰仇外的政治人士认识到欧洲一体化意味着什么。

With all respect , we can probably not expect from the True Finns or xenophobic political figures in the Netherlands an awareness of what European integration means .

这未必是说官方说法是错的，而是imf未能挑战正统观点，放弃了其在政策辩论中担任重要裁判员的角色。

It is not that the official line is wrong but that the IMF has failed to challenge orthodoxy , forfeiting its role as a valuable referee in the policy debates .

早些时候，路透社（Reuters）报道称，沃尔玛（Wal-Mart）正在慎重考虑一项非正统的众包快递服务，让自己的顾客为网络买家送货。

Earlier this week , Reuters reported Wal-Mart ( WMT ) is mulling over an unorthodox crowdsourcing plan to have its own customers deliver items to online buyers .

自哈佛学派的SCP理论体系形成以来，产业组织理论即进入了以正统理论为主干或参照系的多元化发展阶段。

Since the establishment of Harvard School 's S-C-P paradigm , the theories of industrial organization have reached the diverse and developing stages under the " Harvard Traditional Theory " .

银行也许能够成功地把美国证交会（SEC）描述为具有政治动机，但要对IMF这么做就比较难，因为迄今该机构一直是市场机制正统教条的严格执行者。

Banks might yet succeed in portraying the Securities and Exchange Commission as politically motivated , but it will be harder to perform the same trick on the IMF , hitherto a rigid enforcer of markets-based orthodoxy .

正如博弈论所预测的，正统芬兰人党（TrueFinns）、斯洛伐克人、欧洲央行（ECB）、债权银行和其他方面的搭便车行为，使得对任何事情达成合理的一致都变得几乎不可能。

As game theory predicts , free riding by the True Finns , the Slovaks , the European Central Bank , creditor banks and others has made it nearly impossible to reach a sensible agreement on anything .

关键是，尽管泄露出来的电子邮件几乎不能构成全球变暖阴谋论的证据，他们为那些挑战科学正统性以及IPCC的评论家提供了合法性。

Crucially , although the leaked emails hardly constituted evidence of a global warming conspiracy , they legitimised those commentators who have challenged the scientific orthodoxy and the IPCC .