正常化

这只是与大陆全面关系-至少是经济关系正常化的第一步。

These are only the beginning steps for an across-the-board normalization of at least economic relations with the mainland .

这次访问显示两国关系已经正常化

The visIt'signalled the normalization of relations between the two countries .

他很高兴警方和人民之间关系的正常化。

He was pleased to the normalization of relationship between the police and the people .

基于Web的公钥基础设施优化与实现在此基础上，中美关系实现了正常化。

Optimization and implementation of PKI on web On this basis , relations between the United States and China were normalized .

与一个即将加入wto的国家实现贸易关系正常化应该是一个常规的行政事务。

Normalising trade relations with a country about to join the WTO should be a routine administrative matter .

返回的url未经正常化。

The returned URL is not normalized .

结果按照ALT水平分组，各组间促进ALT正常化没有明显差异。

There were not different in improving ALT normalization in four individual groups .

结论喜得镇能改善血管性痴呆小鼠模型的学习、记忆功能，这可能与N甲基D天门冬氨酸受体mRNA水平正常化有关。

Conclusions Hydergine can improve dysfunction of learning and memory in VD , which suggest that hydergine may restore expression of N-methyl-D-aspartate receptor mRNA .

目的寻求脑梗死患者红细胞（RBC）膜脂质成分正常化、流动性增加的措施。

Objective To normalize lipid composition of erythrocyte membrane in patients with cerebral infarction .

前壁Q波心肌梗死慢性期负向T波正常化作为心肌存活的一个标志

Normalization of negative T waves in the chronic stage of Q wave anterior myocar-dial Infarction as a predictor of myocardial viability

bis说的没错：有必要让货币和财政政策正常化。

The BIS is right : normalisation of monetary and fiscal policy is needed .

要将RBS正常化，政府必须尽快解除半国有化对该行的桎梏。

To normalise RBS , the government must remove the shackles of quasi-nationalisation as soon as possible .

我相信如果从中长期角度看，科技股IPO市场正在逐步正常化，但短期波动仍可能出现。

While I believe the tech IPO market is normalizing when taking the mid-long term view , short term disruptions are still likely to occur .

对于退化矩阵E不是方阵的情形，利用{1}-逆给出了一般退化中立型微分系统可正常化的条件以及可正常化方程解的一般表达式。

When the degenerate matrix E is not square , based on { 1 } - inverse , the normalization conditions and general solutions of general degenerate neutral differential system are obtained .

L上的关系（？）试析中英两国关系正常化问题

On the Normalization of the Diplomatic Relation between China and Britain

主导该项研究的亚历山大·尼古列斯库博士发现，脂肪酸中含有DHA有这样一种功效，摄入DHA之后，小白鼠的双相情感障碍的症状得以“正常化”。

Lead author Dr Alexander Niculescu found that the fatty acid DHA , which is the main ingredient of fish oil , 'normalised'behaviour of mice with the condition .

普奈洛尔促使MI后各部位交感神经支配的范围趋于正常化，并降低室间隔和右心室中的交感神经支配密度（P<0.05）。

Propranolol decreased the density of sympathetic innervation in ventricular septum and RV ( P < 0.05 ) and normalized the extent of sympathetic innervation in the whole ventricle after left ventricular MI .

结论MMP-13、TIMP-1参与了NE诱导的左室肥厚大鼠心肌重塑过程，坎地沙坦能使MMP-13/TIMP-1正常化而抑制心肌重塑的发展。

Conclusion MMP-13 、 TIMP-1 are involved in the cardiac remodeling induced by NE . Candesartan can prevent cardiac fibrosis , which is associated with myocardial MMP-13 and TIMP-1 .

目的四氢生物蝶呤（BH4）可以使BH4缺乏症病人的血液苯丙氨酸水平正常化，但是对苯丙酮酸尿症（PKU）病人无效。

Objective Tetrahydrobiopterin ( BH4 ) is known to normalize blood phenylalanine levels in BH4 deficiency , but not in phenylketonuria ( PKU ) .

同时治疗后ESR、CRP、白细胞正常化的关节个数与治疗前相比差异有显著性（P<0·05或P<0·01）。

Results It showed that there was a significant difference of the changes of the number of patients with clinical symptoms and laboratory test results before and after the treatment ( P < 0.05 or P < 0.01 ) .

采用来源不同、ISI值不同的6种凝血活酶试剂进行PT测定，以秒数、比率、活动度百分率以及国际正常化比率4种方式表示PT结果。

PT test were performed using six thromboplastin reagents of different source and different ISI , and expressed in seconds ( PTs ) , ratio ( PTr ) , activity percentage ( PTp ) and International normalized Ratio ( INR ) , respectively .

SAI计算会使用这个设置的值来“正常化”服务器的响应时间（即用响应时间除以该值）。

The value of this setting is used in the SAI calculation to " normalize " the response times at the server ( in other words , the response times are divided by this value ) .

中国外交政策的调整与中苏关系正常化

China 's Diplomatic Policy Readjustment and the Normalization of Sino-Soviet Relations

社会结构变化逐渐正常化、平稳化。

The changing of social structure became regularly normal and smooth .

广义系统的正常化和解析解

The Normalization and Analytical Solution of a Singular Dynamic System

日韩邦交正常化背景探析

Background of the Normalization between Japan and Republic of Korea

这个问题一直阻碍两国关系正常化。

The I ue has prevented the two sides from normalizing relatio .

朝美关系正常化的可能及其对中国的影响

The Possibility of Normalization of DPRK-US Relationship ant Its Influence on China

中英关系正常化过程中的台湾因素

Taiwan Factors in the Process of the Normalization of Sino-British Diplomatic Relations

日朝友好和关系正常化全国理事会

National Conference for Friendship and Normalization of Relations between Japan and Korea