正好

你下班时坐这趟车正好。

When you knock off work , you 'll be just in time to catch that bus .

我到达墙边的时候，正好把我的这位小王子接在我的怀抱中。

I reached the wall just in time to catch my little man in my arms ;

腰间的松紧带使衣服正好紧紧贴在身上。

The elastic at the waist gives a nice snug fit .

请挪动一下，你正好挡住了我的视线。

Please move ; you 're right in my line of vision .

炸弹落了下来，砰！正好击中目标。

The bombs went down ─ wham ! ─ right on target .

预算应该正好达到1360亿元的目标。

The budget should hit the $ 136 billion target on the nose .

书架正好放得进壁凹。

The bookcase fits neatly into the alcove .

这事情发生差不多正好一年了。

It happened almost exactly a year ago .

这些道路正好在城外交叉。

The roads cross just outside the town .

一大块石头正好落在他身旁。

A large stone landed right beside him .

公共汽车正好准时到达。

The bus came right on time .

他开始给我打电话时，我也正好开始给他打电话。

He started to phone me at the exact moment I started to phone him .

我的计划与她的计划正好吻合。

My plans dovetailed nicely with hers .

尽管我原以为会喜欢乡村生活，但实际情况正好相反。

Although I expected to enjoy living in the country , in fact the reverse is true .

这正好说明你不可能总是知道人们会如何反应。

It just goes to show you can 't always tell how people are going to react .

最后证明事实正好相反：他是无辜的，而她则有罪。

In the end the contrary was proved true : he was innocent and she was guilty .

时间把握得正好！

What beautiful timing !

今年的支出应正好低于150亿英镑。

Expenditure this year should be just under 15 billion pounds .

我父亲从来不存钱，我可能正好相反。

My father never saved and perhaps I reacted against that .

他的描述和克莱德发现的证据正好吻合。

His description fits perfectly the evidence dug up by Clyde .

宾馆正好坐落在商街的中段。

The hotel is set plumb in the middle of the high street

那家宾馆正好处于两个机场中间。

The hotel 's wedged right between the two airports .

科伯恩到时正好伊恩爵士和诺布尔夫人也来了。

Cockburn 's arrival coincided with that of Sir Iain and Lady Noble

滚烫的液体正好溅进了他的右眼。

The burning liquid hit him full in the right eye

他们正好踩上了饵雷，结果被炸得粉身碎骨。

They walked right into a booby-trap and got blown to smithereens .

那张20美元的支票正好派上了用场。

The $ 20 check came in very handy .

这家商店的开张正好赶上了圣诞的抢购热潮。

The shop 's opening coincided with the Christmas rush

她正好跌进我的怀里，一时间紧紧地抓着我。

She just fell into my arms , clutching me tight for a moment

第二道彩虹将比第一道还要大，而且正好位于其上。

The second rainbow will be bigger than the first , and directly above it

裸露的灯泡正好在他的头顶上方。

The naked bulb was directly over his head