欲望都市

后来，这儿又成了美国家庭电影频道（HBO）的电视剧《欲望都市》（SexandtheCity）最后一季（即第六季）的拍摄地。

More recently , it was the backdrop for the final season of HBO'sSex and the City .

《欲望都市》中“嗜鞋如命”的卡莉·布拉德肖对莫罗·伯拉尼克牌高跟鞋也是钟爱有加。这个品牌高跟鞋的最大亮点是它优美的弧线，而非舒适度。fallheadoverheels：love；

Favoured by shoe-crazed Carrie Bradshaw of Sex And The City fame , Manolo Blahniks are famous for their sleek lines , not comfort levels .

CarrieBradshaw《欲望都市》

Carrie Bradshaw , ' Sex and the City ' ( Sarah Jessica Parker )

第二小时将播出大结局。CW台还将在当晚放出《欲望都市》（SexandtheCity）前传《凯丽日记》（TheCarrieDiaries）独家片段。这个同样发生在纽约的故事也和《八卦天后》一样充满时尚元素。

Appropriately fans of Manhattan 's elite will also be treated to an exclusive sneak peek at the another fashion-heavy , New York-based series , the Sex and the City prequel The Carrie Diaries .

看着Carrie（欲望都市女主角）去巴黎我们的心都碎了后来“大人物”（欲望都市男主角）出现了我们都不知道还该不该相信他可谓是疯狂之�

We go to Paris with Carrie and get our heart broken , and then Mr. Big shows up , we don 't know if we can trust him again . It 's a wild ride .

在4月号的《Harper'sBazaar》杂志中，莎拉·杰西卡·帕克称在十年前的本周HBO播出的《欲望都市》只是讲述了一个无知的年代。

In the April issue of British Harper 's Bazaar , Sarah Jessica Parker says , Sex and the City , which started on the HBO excatly one decade ago this week , was a more innocent time .

和欲望都市中的度假相去甚远。

A far cry from this Sex and the City getaway .

你参演过欲望都市是的

You actually were on Sex and the City . Yes .

凯莉写一个叫“欲望都市”的专栏。

Carrie writes the column " Sex And The City " .

很多人将《都市女孩》与另外一部热门剧集《欲望都市》放在一起比较。

Girls has been compared to another famous television show , Sex and the City .

但与《欲望都市》不同，《都市女孩》描绘的是一种完全不同的女性友谊。

But unlike Sex and the City , Girls portrays a very different kind of feminine companionship .

《欲望都市》已经十分成功地让男士们看清了女性们的私人世界。

Sex and the City has been extremely successful at opening men 's eyes to the private world of women .

在电视剧《欲望都市》里，米兰达和嘉莉常去布里克街401号的木兰烘焙坊。

In Sex and the City , Miranda and Carrie frequent a place called Magnolia Bakery at 401 Bleeker Street .

这里不是“欲望都市”——这里是大学校园，你是要在这里不停走动的。

This isn 't Sex and the Cit -- it 's a college campus , and you 're going to be walking constantly .

这部剧已经火了6季，不仅仅是性和时尚使得《欲望都市》成为了一种文化标志。

For 6 successful seasons , it 's not just sex and fashion that made the show Sex and City a cultural landmark .

生活不该像《欲望都市》中的某一段情节，因为那种生活会使你渐渐耗尽精力并且变得空虚。

Life shouldn 't be an episode of " Sex in the City . " That kind of life leaves you depleted and hollow .

整个的风格看似更像《欲望都市》里的场景，与亚洲品味格格不入，尽管里面的美甲师、足疗师、美容师、理发师可是在勤勤恳恳、辛辛苦苦地干活。

It all seems rather more " Sex and the City " than Asian values , though the manicurists , pedicurists , cosmetologists and hairdressers toil diligently .

热门电视剧《欲望都市》的粉丝们可能记得，凯莉·布兰肖的一个男友就曾通过便利贴说分手。

Followers of the hit US TV series Sex and the City may remember that one of Carrie Bradshaw 's boyfriends broke up with her via a Post-it note .

珍妮弗•安妮斯顿以2700万美元位列第四。《欲望都市》女星莎拉•杰西卡•帕克以2500万美元名列第五。

Jennifer Aniston came in at fourth place with $ 27 million , and " Sex and the City " star Sarah Jessica Parker was No. 5 at $ 25 million .

以恶搞奥斯卡著称的好莱坞年度最烂影片“金酸莓奖”上周六颁出，动作片《最后的气宗》和喜剧《欲望都市2》囊括多项大奖。

Action flick " The Last Airbender " and comedy " Sex and the City 2 " earned the wrathof Razzie voters on Saturday in the annual Oscarspoof that spotlights Hollywood 's worst performances .

出演《欲望都市2》的四位女星：莎拉•杰西卡•帕克、金•凯特拉尔、辛西娅•尼克松、克里斯汀•戴维斯一同被评为最差女主角。

Sarah Jessica Parker , Kim Cattrall , Cynthia Nixon and Kristin Davis , the four stars of " Sex and the City 2 , " were collectively named worst actress at the Razzies .

任何看着《欲望都市》长大的人都梦想过上凯莉·布莱肖的生活。但现实是，你需要很多个人储备金才能支撑自己的写作事业。

Anyone who grew up watching " Sex and the City " dreamed of living like Carrie Bradshaw , but in reality , you need plenty of personal funding to support a career as a writer .

我们都在《欲望都市》的编剧室里工作，谈话，想点子，我们个人的爱情生活在自己所编织的虚构生活中穿插交织。

We were all working in the writers ' room of Sex and the City , talking , pitching ideas , our personal love lives weaving in and out of the fictional lives we were creating in the room .

但与此不太相符的是，《欲望都市》电视剧及电影中由莎拉•杰西卡•帕克饰演的凯莉•布拉德肖与她的三个“闺蜜”——夏洛蒂、米兰达和萨曼莎倒是相处得很好。

This finding contradicts the famous scenario in the Sex and the City TV series and films in which Sarah Jessica Parker 's character Carrie Bradshaw is content to have three close friends - Charlotte , Miranda and Samantha .

据纽约第一电视台报道，自由派活动人士、热门电视剧集《欲望都市》中的女明星辛西娅·尼克松正在考虑竞选纽约州州长，她将在民主党初选中挑战现任州长安德鲁·科莫。

Cynthia Nixon , a liberal activist and a star of the hit television series " Sex and the City , " is considering a run for governor of New York , challenging incumbent Andrew Cuomo in the Democratic primary , NY1 television said .

这里先给错过第一季的观众们介绍一下，尽管《都市女孩》被归为喜剧类剧集，但它并不像《欲望都市》或《绯闻女孩》那样以女性为主题，关注友情、爱情，展示女主人公们的光鲜生活。

For those who missed the first season , Girls is categorized as a comedy series , but it 's not like Sex and the City or Gossip Girls , which are both female-themed series focusing on friendships and relationships and showing off the heroines " glamorous lifestyles .

所以当我正坐在《欲望都市》的编剧室里，思考着在女性写作人员占主导的团队里，我作为唯一的直男真是好运时，（实际上我只是在吃着一个饼干），编剧们开始谈论她们正在约会的对象。

So I 'm sitting in the writers ' room at Sex and the City pondering my good fortune to be the only straight male on the predominantly female writing staff ( actually I 'm just eating a cookie ) , when the writers begin talking about the guys they 're seeing .

梅丽尔•斯特里普以2400万美元的收入位居第三，主要归功于出演影片《妈妈咪呀》。莎拉•杰西卡•帕克凭借翻拍自电视剧《欲望都市》的电影而入账2300万美元，位居第四。

Meryl Streep came in at No. 3 with $ 24 million , most of which came from her role in " Mamma Mia , " while Sarah Jessica Parker was ranked fourth with $ 23 million in earnings following the movie version of TV series " Sex and the City . "

这是一个欲望的都市，充满迷幻神秘的色彩。

This is a desire city which is full of delusive and mystical hue .

在充满欲望的都市，很多人都不能遇到想遇到的人，或者错过了时间，或者错过了地点，或者错过了事件，可我不想错过你。

Is filling the desire the metropolis , very many people all cannot runinto the person which wants to meet , either has missed the time , either has missed the place , either has missed the event , but I do not want to miss you .