欧洲人权法院

他们现在将争取获准将案件呈交上议院审理，并且，如有必要，会上诉到欧洲人权法院。

They will now seek permission to take their case to the House of Lords , and , if need be , to the European Court of Human Rights .

去年1月，欧洲人权法院（EuropeanCourtofHumanRights）裁定一名雇员有权在工作时佩戴十字架饰品，同时裁定另一名雇员无权这样做。

In January 2013 the European Court of Human Rights ruled that one employee had a right to wear a cross at work while another did not .

研究人员发现，欧洲人权法院（ECtHR）的审判与非法律事件息息相关，而不是直接基于法律证据。

The researchers found that judgements by the European Court of Human Rights ( ECtHR ) are highly linked to non-legal facts , rather than directly legal arguments .

不过，欧洲人权法院却裁定，虽然英航后来反应积极而迅速，但其早先的禁令却是不适宜的。这项裁定受到政客和一些报纸的欢迎，尽管他们通常将这家法院的裁定视为“魔鬼之作”。

However , the European court decided that , as responsive as BA had been , its earlier ban had been disproportionate - a ruling greeted with joy by the politicians and newspapers who usually regard the court 's rulings as the work of the devil .